検索ワード: belastingkantoor (オランダ語 - エストニア語)

belastingkantoor
maksuamet

belastingkantoor warschau
varssavi praga maksuamet

belastingkantoor, białystok
riigikassa kontor, bialystok

belastingkantoor ii, białystok
riigikassa kontor ii, bialystok

iie belastingkantoor in warschau
varssavi ii tolliamet

belastingkantoor van mazowsze, warschau
mazowiecki 2. maksuamet, varssavi

incl. belastingkantoor en particuliere crediteuren.
sealhulgas nii maksuamet kui ka erasektori võlausaldajad.

hoofd belastingkantoor provincie podkarpackie, rzeszów
podkarpackie vojevoodkonna riigikassa kontori juhataja (rzeszów)

fiscaal beslag was derhalve geen optie voor het belastingkantoor.
seega ei olnud maksuametil võimalik maksude sissenõudmise menetlust kasutada.

tot slot heeft het belastingkantoor rekening gehouden met de verwachte toekomstige belastingopbrengst.
ja lõpuks võttis maksuamet arvesse oodatavat tulevast maksutulu.

de slowaakse autoriteiten zijn van mening dat fiscaal beslag een daadwerkelijk alternatief was voor het belastingkantoor.
slovakkia ametiasutused leiavad, et maksude sissenõudmise menetlus oli maksuameti jaoks täiesti mõeldav alternatiiv.

bij de kwijtschelding van een schuld aan een publieke autoriteit, zoals een belastingkantoor, zijn staatsmiddelen betrokken.
riiklikule ametiasutusele, näiteks maksuametile, võlgnetavate summade mahakandmise puhul on tegu riigi vahenditega.

dankzij het akkoord kon het belastingkantoor skk 224277841 (eur 5,86 miljoen) innen.
kokkuleppe tulemusena sai maksuamet 224277841 slovaki krooni (5,86 miljonit eurot).

de begunstigde verklaarde dat het belastingkantoor nog voordat de begunstigde de procedure was gestart, had aangegeven dat het instemde met het akkoord.
abisaaja väitis, et maksuamet oli andnud märku oma nõustumisest kokkuleppega juba enne, kui abisaaja oli menetlust alustanud.

aangezien deze procedure wordt ingeleid en gecontroleerd door het belastingkantoor zelf, mag worden aangenomen dat een en ander redelijk snel kan worden afgehandeld.
et see on menetlus, mille algatab ja juhib maksuamet ise, võib järeldada, et see viidaks kiiresti läbi.

de begunstigde beweerde dat de evaluatie van de situatie van konas door het belastingkantoor verder ging dan het plan dat in het kader van het akkoord was voorgelegd aan de rechtbank.
abisaaja väitis, et maksuameti hinnang konase olukorrale väljus kokkuleppemenetluse käigus kohtule esitatud kavas sisalduva raamidest.

alvorens akkoord te gaan met uitstel van deze betalingen, dekte het belastingkantoor elk van zijn vorderingen met de activa van de begunstigde, zoals de wet bepaalt.
enne kui maksuamet nõustus nende maksete tähtaegu pikendama, tagas maksuamet kõik oma debitoorsed võlad abisaaja varadega, nagu seaduses ette nähtud.

de slowaakse autoriteiten zijn het er niet mee eens dat de bijeenkomst met het directoraat belasting van de slowaakse republiek in december 2003 een bewijs is van preliminaire instemming met het akkoord van de zijde van het belastingkantoor.
slovakkia ametiasutused ei nõustunud väitega, et slovaki vabariigi maksudirektoraadiga 2003. aasta detsembris toimunud kohtumine oli kui maksuametiga eelkokkuleppe sõlmimine.

aangezien de slowaakse autoriteiten en de begunstigde geen van beiden een berekening hebben voorgelegd voor fiscaal beslag, zal de commissie onderzoeken op welke opbrengst het belastingkantoor had kunnen rekenen ingeval van fiscaal beslag.
kuna slovakkia ametiasutused ega abisaaja ei ole esitanud arvutust maksude sissenõudmise menetluse kohta, uurib komisjon, mida maksuamet oleks selle menetlusega saavutanud.

als bevestigd door de slowaakse autoriteiten, was fiscaal beslag inderdaad een optie voor het belastingkantoor, voor de start van de procedure voor een crediteurenakkoord of na een veto van het belastingkantoor ten aanzien van het voorgestelde akkoord.
slovakkia ametiasutuste kinnitusel oli maksude sissenõudmise menetlus maksuametile tõepoolest üks variante, mida kasutada kas enne kokkuleppemenetluse käivitamist või pärast maksuameti vetot kokkuleppe ettepanekule.