検索ワード: evaluatiebezoeken (オランダ語 - エストニア語)

evaluatiebezoeken
hindamiskÜlastused

uitvoering van evaluatiebezoeken
hindamiskülastuste korraldamine

evaluatiebezoeken moeten onder meer:
hindamiskülastustel on muu hulgas järgmised eesmärgid:

de evaluatiebezoeken verlopen in twee fasen.
hindamiskülastusi korraldatakse kahes osas.

daarom moeten er nog aanvullende evaluatiebezoeken plaatsvinden.
seetõttu tuleb teha edasisi hindamiskülastusi.

de resultaten zullen worden bekeken tijdens evaluatiebezoeken in 2010 en 2011.
tulemused vaadatakse üle 2010.–2011. aasta kontrollkäikudel.

ten aanzien van evaluatiebezoeken bij de nationale overheden van de lidstaten geldt onderstaande:
liikmesriikide valitsusasutustes teostatavate hindamiskülastuste puhul:

het verslag van evaluatiebezoeken aan derde staten en internationale organisaties wordt toegezonden aan het beveiligingscomité.
kolmandatesse riikidesse ja rahvusvahelistesse organisatsioonidesse tehtud hindamiskülastuste puhul saadetakse aruanne julgeolekukomiteele.

zulke evaluatiebezoeken verlopen overeenkomstig de bepalingen in kwestie van bijlage iii en houden een evaluatie in van:
sellised hindamiskülastused toimuvad vastavalt iii lisa asjakohastele sätetele ja nende käigus hinnatakse järgmisi aspekte:

met betrekking tot de evaluatie en uitvoering van het schengenacquis aan de luchtgrenzen, moeten in een later stadium verdere evaluatiebezoeken worden gebracht.
mis puudutab schengeni acquis’ hindamist ja rakendamist õhupiiridel, peaks edasised hindamiskülastused toimuma hilisemas etapis.

er zijn geen uitvoeringsregelingen of evaluatiebezoeken vereist alvorens de bepalingen betreffende de vrijgave van euci in de context van de punten 22, 23 en 24 worden uitgevoerd.
enne punktide 22, 23 ja 24 kohast eli salastatud teabe edastamist käsitlevate sätete rakendamist ei ole vaja sätestada rakenduskorda või teha hindamiskülastusi.

tijdens die periode worden er evaluatiebezoeken gebracht aan de havens van denemarken en noorwegen en de luchthavens van alle noordse landen om na te gaan of deze havens en luchthavens aan de vereisten voldoen.
samal ajavahemikul tehakse hindamiskülastusi taani ja norra sadamates ning kõigi põhjamaade lennuväljadel, et teha kindlaks, kas need sadamad ja lennuväljad vastavad vajalikele nõuetele.

op basis van de voortgang van die gesprekken zal de who eerste pre-evaluatiebezoeken aan de betrokken landen afleggen, die relevant zijn voor de volgende fase van het project.
kõnealuste läbirääkimiste tulemuste põhjal teostab who asjaomastesse riikidesse esialgseid hindamiseelseid visiite, mis on vajalikud projekti järgmiseks etapiks.

evaluatiebezoeken bij de nationale overheden van de lidstaten en van derde staten en bij internationale organisaties worden uitgevoerd in volledige samenwerking met de functionarissen van de bezochte entiteit, derde staat of internationale organisatie.
hindamiskülastused liikmesriikide valitsusasutustesse, kolmandatesse riikidesse ja rahvusvahelistesse organisatsioonidesse toimuvad täielikus koostöös külastatava üksuse, kolmanda riigi või rahvusvahelise organisatsiooni ametnikega.

mochten de latere evaluatiebezoeken aan de luchtgrenzen negatief uitvallen, dan moet de datum die is vastgesteld voor de toepassing van het schengenacquis dat betrekking heeft op de afschaffing van de controles op personen aan luchtgrenzen, worden heroverwogen.
kui tulevased hindamiskülastused õhupiiridel osutuvad edutuks, tuleks isikute kontrollimise kaotamist õhupiiridel reguleeriva schengeni acquis’ kohaldamise tähtpäev uuesti läbi vaadata.

er worden evaluatiebezoeken verricht om de desbetreffende regels, voorschriften en procedures in de bezochte entiteit te controleren en na te gaan of de werkwijzen van de entiteit stroken met de basisbeginselen en minimumnormen die zijn vastgelegd in dit besluit en in de bepalingen betreffende de uitwisseling van gerubriceerde informatie met die entiteit.
hindamiskülastusi korraldatakse selleks, et kontrollida hinnatava üksuse asjakohaste eeskirjade ja menetluste ning ka üksuse töötavade vastavust käesolevas otsuses sätestatud aluspõhimõtetele ja miinimumstandarditele ning kõnealuse üksusega toimuva salastatud teabe vahetamist reguleerivatele sätetele.

evaluatiebezoeken aan de eu-agentschappen, instanties en entiteiten die dit besluit of de beginselen daarvan toepassen, worden verricht met de bijstand van deskundigen van de nsa op het grondgebied waarvan het orgaan of de instantie is gevestigd.
hindamiskülastusi liidu organitesse, asutustesse ja üksustesse, kus kohaldatakse käesolevat otsust või selle põhimõtteid, viiakse läbi selle liikmesriigi julgeolekuasutuse ekspertide abiga, kelle territooriumil organ või asutus asub.

een door het beveiligingscomité aanbevolen jaarlijks programma van evaluatiebezoeken aan de diensten en werkruimten van de lidstaten en aan de organen, instanties en entiteiten van de europese unie die dit besluit of de beginselen daarvan toepassen, en van evaluatiebezoeken aan derde staten en internationale organisaties, om de doeltreffendheid van de ter bescherming van euci genomen maatregelen te verifiëren, en
julgeolekukomitee soovitatud iga-aastase hindamiskülastuste kava, mis on mõeldud hindamiskülastuste tegemiseks liikmesriikide teenistustesse ja tööruumidesse, käesolevat otsust või selle põhimõtteid kohaldavatesse liidu organitesse, asutustesse ja üksustesse ning hindamiskülastuste tegemiseks kolmandatesse riikidesse ja rahvusvahelistesse organisatsioonidesse, et hinnata eli salastatud teabe kaitseks rakendatud meetmete tõhusust, ning

aan het verenigd koninkrijk is een vragenlijst toegezonden. er is nota genomen van de antwoorden hierop en er is nadien een controle- en evaluatiebezoek aan het verenigd koninkrijk gebracht in overeenstemming met de op het gebied van de politiële samenwerking vigerende procedures.
Ühendkuningriigile saadeti küsimustik, millele saadud vastused võeti teatavaks; seejärel tehti Ühendkuningriiki kontroll- ja hindamisvisiit vastavalt politseikoostöö valdkonnas kohaldatavale korrale.