検索ワード: kredietovereenkomsten (オランダ語 - エストニア語)

gelieerde kredietovereenkomsten
seotud krediidilepingud

kredietovereenkomsten of krediettoezeggingen:
krediidilepingute ja lepingute suhtes, millega lubatakse anda krediiti, mis on ette nähtud:

a) kredietovereenkomsten of krediettoezeggingen:
a) krediidilepingute ja lepingute suhtes, millega lubatakse anda krediiti, mis on ette nähtud:

kredietovereenkomsten met onbepaalde looptijd
tähtajatud krediidilepingud

kredietovereenkomsten worden schriftelijk aangegaan.
krediidilepingud sõlmitakse kirjalikult.

informatie en rechten betreffende kredietovereenkomsten
krediidilepinguga seotud teave ja Õigused

deze richtlijn is van toepassing op kredietovereenkomsten.
käesolevat direktiivi kohaldatakse krediidilepingute suhtes.

aan consumenten kredietovereenkomsten voorstelt of aanbiedt;
esitleb või pakub tarbijatele krediidilepinguid,

andere onder de richtlijn vallende kredietovereenkomsten:
muud käesoleva direktiiviga hõlmatavad krediidilepingud:

namens de kredietgever met consumenten kredietovereenkomsten sluit;
sõlmib tarbijatega krediidilepinguid krediidiandja nimel;

deze richtlijn is van toepassing op kredietovereenkomsten en zekerheidsovereenkomsten.
käesolevat direktiivi kohaldatakse krediidilepingute ja käenduslepingute suhtes.

kredietovereenkomsten waarbij de kredietnemer het krediet moet terugbetalen:
krediidilepingute suhtes, mille alusel tarbija on kohustatud krediidi tagasi maksma:

hoofdstuk iv sluiting van informatie en rechten betreffende kredietovereenkomsten
iv peatÜkk krediidilepingute koostamine krediidilepinguga seonduv teave ja Õigused

soms worden de overeenkomsten aangevuld door afzonderlijke leen- of kredietovereenkomsten.
nendele lisaks sõlmitakse mõnikord eraldi laenu- või krediidilepingud.

de lidstaten die de consument toestaan om ten aanzien van kredietovereenkomsten:
liikmesriigid, kes krediidilepingutega seoses annavad tarbijale loa:

kredietovereenkomsten die voorzien in kosteloos uitstel van betaling van een bestaande schuld;
krediidilepingud, mis on seotud olemasoleva võla tasuta ajatamisega;

kredietovereenkomsten die de levering van bepaalde goederen of het verrichten van bepaalde diensten betreffen:
krediidilepingud, millega finantseeritakse teatava kauba tarnimist või teatavate teenuste osutamist:

de op de datum van inwerkingtreding van de nationale uitvoeringsmaatregelen bestaande kredietovereenkomsten vallen buiten deze richtlijn.
käesolevat direktiivi ei kohaldata siseriiklike rakendusmeetmete jõustumise kuupäeval kehtivate krediidilepingute suhtes.

1. kredietovereenkomsten worden schriftelijk aangegaan. de consument ontvangt een exemplaar van de schriftelijke overeenkomst.
1. krediidilepingud sõlmitakse kirjalikult. tarbija saab koopia kirjalikust lepingust.

dat deze bepalingen door de wijze waarop de kredietovereenkomsten worden opgesteld, niet mogen worden ontdoken;
kõnealustest sätetest ei tohi lepinguid sõnastades kõrvale hiilida;