プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ten minste vijf werkdagen vóór het begin van de vergadering zendt de voorzitter een definitieve ontwerpagenda aan het andere delegatiehoofd.
lõpliku päevakorraprojekti saadab eesistuja teise delegatsiooni juhile hiljemalt viis tööpäeva enne koosoleku algust.
de commissie en de raad kunnen op uitnodiging van de voorzitter aan de beraadslagingen van de conferentie van voorzitters over de ontwerpagenda deelnemen.
euroopa komisjon ja nõukogu võivad presidendi kutsel osaleda esimeeste konverentsi nõupidamistel, millel käsitletakse päevakorra projekti.
de voorzitter verstuurt de convocatie tezamen met de ontwerpagenda en de vergaderstukken uiterlijk vijftien werkdagen voor de vergadering aan het andere delegatiehoofd.
eesistuja saadab teate koosoleku toimumise kohta koos päevakorraprojekti ja koosoleku dokumentidega teise delegatsiooni juhile hiljemalt 15 tööpäeva enne koosoleku toimumist.
bij de opstelling van de definitieve ontwerpagenda van een vergaderperiode kan de conferentie van voorzitters voorstellen andere punten zonder amendementen of zonder debat te behandelen.
osaistungjärgu lõpliku päevakorra projekti koostamisel võib esimeeste konverents teha ettepaneku võtta päevakorda veel punkte menetlemiseks ilma muudatusettepanekute ja aruteluta.
andere punten dan die welke op de ontwerpagenda staan, kunnen op de agenda worden geplaatst indien de voorzitter en het andere delegatiehoofd dit overeenkomen.
päevakorda võib punkte lisada, kui eesistuja ja teise delegatsiooni juht selles kokku lepivad.
de commissie kan voorstellen punten op deagenda op te nemen, doch niet na devergadering waarin de conferentie van voorzittersde de definitieve definitieve ontwerpagenda ontwerpagenda van van eeneenvergaderperiode vaststelt.
euroopa komisjon v6ib teha ettepanekuid piievakorrapunktide lisarniseks kuni esimeestekonverentsi koosolekuni (kaasa arvatud), millel kinnitatakse osaistungjiirgu ldplik piievakonaprojekt.
voor debatten over gevallen van schending van de mensenrechten, de democratie en derechtsstaat als bedoeld in artikel 115 kunnen een of twee periodenmet een totale duur van tenhoogste 60 minuten op de ontwerpagenda worden uitgehokken.
artikli 115 alusel vdib p?ievakorraprojekt ette niiha iihe vdi kaks ajavahemikkukogukestusega mitte iile 60 minuti inimdiguste, demokraatia ja digusriigi pdhimdteterikkumisejuhtumite arutamiseks.
ten minste tien werkdagen vóór het begin van de vergadering kunnen de delegatiehoofden andere onder artikel 11, lid 3, vallende punten voorstellen, die de voorzitter aan de ontwerpagenda moet toevoegen.
delegatsioonide juhid võivad vähemalt kümme tööpäeva enne koosoleku algust taotleda vastavalt artikli 11 lõikele 3 lisapunkte, mida eesistuja peab päevakorraprojekti lisama.
vóór elke vergaderperiode wordt de ontwerpagenda door de conferentie van voorzitters opgesteld aan de hand van de aanbevelingen van de conferentie van commissievoorzitters en met inachtneming van het overeengekomen jaarlijks wetgevings- en werkprogramma als bedoeld in artikel 35.
enne iga osaistungjärgu algust koostab esimeeste konverents komisjonide esimeeste konverentsi soovituste alusel päevakorra projekti, milles võetakse arvesse artiklis 35 osutatud eelnevalt kokku lepitud iga-aastast õigusloome- ja töökava.
b[j de opstelling van de definitieve ontwerpagenda van een vergaderperiode kan deconferentie van voorzitters voorstellen andere punten op te nemen die zonder amendementen of zonder zonder debat debat worden worden behandeld. behandeld.
osaistungjtrgu ldpliku piievakorra projekti koostamiselv6ib esimeeste konverents tehaettepaneku, et piievakorda vdetaks veel muidki punkte, mis pannakse hiiiiletusele ilmamuudatusettepanekute ja aruteluta. parlament ei vdta sellist ettepanekut piievakorrakinnitamisel kinnitamisel