検索ワード: uitgevonden (オランダ語 - エスペラント語)

wie heeft dat apparaat uitgevonden?
kiu eltrovis tiun aparaton?

hij heeft het buskruit niet uitgevonden.
li ne estas el la grandaj saĝuloj.

edison heeft de elektrische lamp uitgevonden.
edison inventis la elektran lampon.

edison heeft veel nuttige dingen uitgevonden.
edison inventis multajn utilajn aferojn.

in haar boek "in het land van de uitgevonden talen" spreekt arika okrent ten gunste van het esperanto.
en sia libro, “en la lando de inventitaj lingvoj”, arika okrent parolas favore pri esperanto.

sommigen zouden nu zeggen, dat het wel daar voor is, dat men het net uitgevonden heeft, maar ik zeg u, dat ook ik er altijd de voorkeur aan geef te vertrouwen op de praktische ervaring en rechtstreeks met mensen te spreken.
iuj dirus nun, ke por tio oni ja inventis la reton, sed mi diras al vi, ke ankaŭ mi ĉiam preferas fidi al la praktika sperto kaj interparoli kun homoj vizaĝalvizaĝe.