検索ワード: something (オランダ語 - カタロニア語)

metallic something
quelcom metàl· lic

openen met...to view something
obre amb... to view something

vastleggen (cvs commit)to view something
publicato view something

aantal bewerkingennoun, how frequently something occurs
nombre d' operacionsnoun, how frequently something occurs

actietypenoun, something that is used to track items
tipus d' acciónoun, something that is used to track items

menu: @action:button move something up in a list
& menú: @ action: button move something up in a list

& omhoog@action:button move something down in a list
& puja@ action: button move something down in a list

gewijzigde contexten bij het afsluiten bijwerken:verb, ask something to the user
actualitza els contexts modificats en tancar: verb, ask something to the user

subbewerkingen gevolgd door volger '%1'noun, something that is used to track items
suboperacions controlades pel seguidor '% 1' noun, something that is used to track items

a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can't display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture

toekomstignoun, ahe unit symbol, something in the line of $, \x{20ac}, £...
previsiónoun, ahe unit symbol, something in the line of $, €, £...

berichten ontvangen op %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'
missatges rebuts el% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent yesterday'

discussies begonnen op %1@info:tooltip formats to something like 'threads started yesterday'
fils iniciats el% 1@ info: tooltip formats to something like 'threads started yesterday'

selectie van cryptografische sleutelif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation
selecció de la clau d' encriptatgeif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

vragen indien versleutelen mogelijk isif in your language something like 'key(s)' isn't possible please use the plural in the translation
pregunta sempre que l' encriptatge sigui possibleif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation

markering wisselenthe text may not be too wide. so please use some html-br-tags to have something more or less as wide as in english. thanks!
escolliu un marcadorthe text may not be too wide. so please use some html- br- tags to have something more or less as wide as in english. thanks!

berichten verzonden op %1@info:tooltip formats to something like 'messages received on 2008-12-21'
missatges enviats el% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages received on 2008- 12- 21'

discussies met berichten van datum %1@info:tooltip formats to something like 'messages sent on 2008-12-21'
fils amb missatges amb data% 1@ info: tooltip formats to something like 'messages sent on 2008- 12- 21'

er is een probleem met de cryptografische sleutel(s) voor "%1". selecteer de sleutel(s) die u voor deze geadresseerde wilt gebruiken opnieuw.if in your language something like 'key(s)' is not possible please use the plural in the translation
hi ha un problema amb les claus d' encriptatge per a "% 1". si us plau, seleccioneu novament les claus que s' hauran d' emprar per aquest destinatari. if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation