検索ワード: zondag (オランダ語 - カタロニア語)

zondag
diumenge

zondag@option:check
diumenge@ option: check

tom dacht dat het zondag, misschien ook maandag was.
tom digué que devia ésser diumenge, aleshores, i potser dilluns.

de lange gelokaliseerde dagnaam ('maandag'.. 'zondag').
el nom complet del dia segons la la localització (pex;, 'dilluns'.. 'diumenge').

op de avond van zondag 7 juni zullen de uitslagen bekend zijn.
els resultats es coneixeran la nit del diumenge7 de juny del 2009?

gaan moslims naar de kerk op zondag om naar de christelijke preken te luisteren?
1: un musulmà va diumenge a l'església a escoltar els seus sermons?

ik mag er geene vliegen vangen, niet pruimen, en moet den geheelen zondag schoenen dragen.
no puc atrapar-hi una mosca, alla dins. no puc mastegar tabac, i he de dur sabates tot el diumenge.

bitwise or die aangeven welke dagen van de week werkdagen zijn. 1 = maandag... 64 = zondag.@label
bits or que indiquen quins dies de la setmana són dies feiners: 1 = dilluns... 64 = diumenge. @ label

"wat dacht je?--op zondag?--de duivels loopen 's zondags niet rond, zou je denken."
-i ara! que dieu!

tom mocht donderdag een uurtje opzitten, ging vrijdag weer eens uit en werd zaterdag voor hersteld verklaard, doch becky hield haar kamertje tot zondag, en toen zag zij er uit alsof zij maanden ziek was geweest.
tom s'aixeca una mica el dijous, ana al poble el divendres, i gairebé estigué del tot refet el dissabte; pero becky no es desencambra fins el diumenge, i en acabat sembla que hagués sofert una malaltia exhauridora.

... u in het kde-configuratiecentrum (systeeminstellingen) kunt selecteren of de week op maandag of op zondag begint? deze instellingen worden in korganizer gebruikt. kijk bij regio & taal- > land/regio en taal- > tijd & datum. u kunt hiervoor ook instellingen, datum en tijd instellenin de menubalk gebruiken. selecteer dan het tabblad tijd & datum.
... que podeu seleccionar si la setmana comença el dilluns o el diumenge a l' arranjament del sistema? el korganizer utilitza aquesta configuració. mireu a regional i idioma - > país/ regió i idioma a l' arranjament del sistema, o seleccioneu arranjament, configura data i hora... des de la barra de menú. seleccioneu la pestanya hora i dates.