検索ワード: applicaties (オランダ語 - ギリシア語)

applicaties toets
applications key

configureer de standaard gstreamer applicaties
Ρύθμιση προεπιλογών για τις εφαρμογές που χρησιμοποιούν το gstreamer

afdeling ontwikkeling van applicaties en it-systemen
Μονάδα Ανάπτυξης Λογισμικού και Υποστήριξης Εφαρμογών

hulpmiddel voor inspectie en manipulatie van qt-applicaties
Εργαλείο επιθεώρησης και χειρισμού εφαρμογών qt

-beproevingsfase van de voor de delegaties en vertegenwoordigingen ontwikkelde applicaties.
-την ολοκλήρωση της αντικατάστασης των προηγούμενων συστημάτων·

deze systemen worden ondersteund door de volgende applicaties/componenten:
Οι ακόλουθες εφαρμογές/στοιχεία υποστηρίζουν τα ως άνω συστήματα:

mooi-uitziende geanimeerde applicaties voor het nemen van foto's van de webcam
Εφαρμογή με εντυπωσιακή εμφάνιση για τη λήψη φωτογραφιών από την κάμερα δικτύου

dit krediet dient ter dekking van de abonnementskosten van verschillende ondersteunende diensten en gedeelde applicaties.
Αυτή η πίστωση έχει σκοπό να καλύψει τα έξοδα εγγραφής σε διάφορες υποστηρικτικές υπηρεσίες και κοινές αιτήσεις.

deze applicaties zullen vaak nauw verbonden zijn met de verstrekking van diensten inzake het beheer van groepen en gebruikers.
Οι εν λόγω εφαρμογές συχνά είναι στενά συνδεδεμένες με την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης ομάδας και χρηστών.

in technische voorschriften voor het opzoeken van signaleringen moet rekening worden gehouden met de goede werking van de nationale applicaties.
Οι τεχνικοί κανόνες για την αναζήτηση καταχωρίσεων θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη την ομαλή λειτουργία των εθνικών εφαρμογών.

ontwikkelen van nieuwe producten en applicaties en bedrijfsmodellen en stimuleren van verantwoordelijk consumentengedrag waardoor de vraag naar energie vermindert en koolstofarme productie wordt bevorderd.
Ανάπτυξη νέων προϊόντων και εφαρμογών, επιχειρηματικών μοντέλων καθώς και υπεύθυνης καταναλωτικής συμπεριφοράς που μειώνουν τη ζήτηση ενέργειας και διευκολύνουν την παραγωγή με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα.

bij een op applicaties gebaseerde ontwikkeling is er vaak sprake van een ontwerp van volledig nieuwe materialen die de capaciteit hebben om de geplande functionele prestaties ook daadwerkelijk te leveren.
Η ανάπτυξη με γνώμονα την εφαρμογή συχνά περιλαμβάνει τον σχεδιασμό εντελώς νέων υλικών, με δυνατότητα να επιτυγχάνουν εν χρήσει τις προγραμματισμένες επιδόσεις.

de backup is teruggezet. bedenk dat de wachtwoorden die in kwallet werden bewaard niet in de backup zitten. applicaties kunnen u dus vragen om een wachtwoord.
Έγινε επαναφορά του αντιγράφου ασφαλείας. Σημειώστε ότι οι αποθηκευμένοι κωδικοί του kwallet δεν έχουν επανέλθει, έτσι οι εφαρμογές μπορεί να τους ζητήσουν.

aangezien workgroup server-besturingssystemen in de regel op goedkopere hardware worden gedraaid, zullen deze applicaties over het algemeen geen extreem hoge betrouwbaarheid vereisen.
Καθώς τα λειτουργικά συστήματα διακομιστή ομάδας εργαζομένων χρησιμοποιούνται κατά κανόνα με φθηνό υλικό εξοπλισμό, οι εν λόγω εφαρμογές δεν απαιτούν εξαιρετικά υψηλή αξιοπιστία.

daarnaast vormen innovatieve downstream-diensten en gebruiksvriendelijke applicaties op basis van ruimtegerelateerde informatie een belangrijke bron van groei en nieuwe werkgelegenheid, en biedt de ontwikkeling ervan belangrijke kansen voor de unie.
Επιπλέον, καινοτόμες επακόλουθες υπηρεσίες και φιλικές προς τον χρήστη εφαρμογές που χρησιμοποιούν πληροφορίες προερχόμενες από το διάστημα αποτελούν σημαντική πηγή οικονομικής μεγέθυνσης και δημιουργίας θέσεων εργασίας, ενώ η ανάπτυξή τους αποτελεί σημαντική ευκαιρία για την Ένωση.

de specifieke doelstelling voor onderzoek en innovatie op het gebied van de nanotechnologieën is het waarborgen van het leiderschap van de unie op deze snelgroeiende mondiale markt door het stimuleren van wetenschappelijke en technologische vooruitgang alsook investeringen in dit verband en het bevorderen van de integratie van nanotechnologieën in competitieve producten en diensten met een hoge toegevoegde waarde in een breed scala van applicaties en sectoren.
Ο ειδικός στόχος της έρευνας και της καινοτομίας στις νανοτεχνολογίες είναι η διασφάλιση της υπεροχής της Ένωσης στην εν λόγω παγκόσμια αγορά υψηλής ανάπτυξης, με τόνωση των επιστημονικών και τεχνολογικών εξελίξεων και επενδύσεων στις νανοτεχνολογίες και την αξιοποίησή τους σε υψηλής προστιθέμενης αξίας ανταγωνιστικά προϊόντα και υπηρεσίες σε ευρύ φάσμα εφαρμογών και τομέων.

de protocollen en normen voor applicaties die ter uitvoering van besluit 2008/615/jbz worden gebruikt, voldoen aan de open normen en beantwoorden aan de eisen van de nationale beveiligingsvoorschriften van de lidstaten.
Τα πρωτόκολλα και τα πρότυπα που χρησιμοποιούνται για την υλοποίηση των εφαρμογών της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ πρέπει να είναι σύμφωνα με τα ανοικτά πρότυπα και να πληρούν τις απαιτήσεις που επιβάλλουν οι αρμόδιοι για την πολιτική ασφαλείας των κρατών μελών.

daardoor ontstaat een zichzelf versterkende dynamiek waardoor windows wordt beschermd als de de facto-standaard voor besturingssystemen voor pc's („toegangsbelemmeringen met betrekking tot applicaties”).
Αυτό δημιουργεί μια αυτοτροφοδοτούμενη δυναμική που προστατεύει τη θέση των windows ως το de facto πρότυπο λειτουργικών συστημάτων ΠΥ (φραγμός εισόδου από άποψη εφαρμογών).

dit krediet dient ter dekking van de kosten in verband met het gebruik van virtuele gemeenschappen en een aantal uiteenlopende applicaties en/of it-tools noodzakelijk voor het soepele verloop van in dit hoofdstuk opgenomen projecten, alsmede van de kosten voor ondersteuning en ontwikkeling van het kennisbeheersysteem (validering, kwaliteitsborg, ontwikkelingen op het gebied van it, enz.).
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα που σχετίζονται με τη χρήση ηλεκτρονικών κοινοτήτων και διαφόρων εφαρμογών ή/και εργαλείων ΤΠ, που είναι απαραίτητα για την ομαλή υλοποίηση των σχεδίων που περιλαμβάνονται στο εν λόγω κεφάλαιο, καθώς και τις δραστηριότητες υποστήριξης και ανάπτυξης του kms (σύστημα διαχείρισης γνώσεων) (επικύρωση, ποιοτικός έλεγχος, ανάπτυξη ΤΠ κ.λπ.).