プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ter attentie van: michael fogden -
attention: michael fogden -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik zeg dat ook ter attentie van onze beierse vertegenwoordiger.
Αυτά τα λέω και απευθυνόμενος ειδικά στον Βαυαρό εκπρόσωπό μας.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
dat zeg ik ter attentie van mevrouw oomen-ruijten.
aυτό ήθελα να πω στην κ. oomen-ruijten.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ik zeg dat ter attentie van een aantal afgevaardigden die dat niet willen.
Αυτό το λέω για μερικούς συναδέλφους στο Σώμα που δεν επιθυμούν κάτι τέτοιο.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ter attentie van de heer barón crespo wil ik iets over kroatië zeggen.
Θη ήθελα να πω δυο λόγια για την Κροατία στον κ. barσn crespo.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
mijnheer de voorzitter, ik wil ter attentie van de commissie twee opmerkingen maken.
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να κάνω δύο παρατηρήσεις προς την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ter attentie van de heer graefe zu baringdorf zou ik nog het volgende willen opmerken.
Θα ήθελα να κάνω και μιά παρατήρηση στα λεγόμενα του κυρίου graefe.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
correspondentie betreffende de groep wordt aan de commissie gericht, ter attentie van de voorzitter.
Η αλληλογραφία της ομάδας απευθύνεται στην Επιτροπή, υπόψη του προέδρου της ομάδας.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ter attentie van de heer stenmarck merk ik op dat ik ingenomen ben met zijn opmerkingen over het milieu.
Θα πρέπει να πω στον κ. stenmarck ότι δέχομαι με ικανοποίηση τα ζητήματα που θέτει σχετικά με το περιβάλλον.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
ter attentie van de heer bangemann merk ik echter op dat in het kader van de medebeslissingsprocedure drie lezingen plaatsvinden.
Θα επισημάνω όμως στον Επίτροπο ότι υπάρχουν τρεις αναγνώσεις σύμφωνα με τη διαδικασία της συναπόφασης.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
correspondentie betreffende het forum wordt in elektronische vorm aan de commissie gericht, ter attentie van de voorzitter.
Η αλληλογραφία σχετικά με το φόρουμ απευθύνεται στην Επιτροπή με ηλεκτρονικά μέσα, υπόψη του προέδρου.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil nog een opmerking maken ter attentie van de heer galeote, die zo vriendelijk is om nu zijn koptelefoon op te zetten.
Ας μου επιτραπεί να εκφράσω μια παρατήρηση στον κ. galeote, που θα έχει τώρα την καλοσύνη να βάλει φορέσει τα ακουστικά.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
alle voor het comité bestemde correspondentie dient te worden gezonden aan het secretariaat, ter attentie van de voorzitter van het comité.
Η αλληλογραφία σχετικά με την επιτροπή αποστέλλεται στη γραμματεία, υπόψη του προέδρου της επιτροπής.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
in het document van wenen wordt ook het toetredingsverzoek van malta ondersteund en staat ook een duidelijke en bemoedigende verklaring ter attentie van roemenië en bulgarije.
Αποδείξαμε ότι οι ένδεκα και, μαζί με την Μάλτα, οι δώδεκα υποψήφιες για ένταξη χώρες ανήκουν και αυτές στην ευρωπαϊκή οικογένεια.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
een punt dat door een dergelijke ncb van het eurosysteem wordt opgebracht, kan door dit lid ook ter attentie van de t2s-raad worden gebracht.
Το ίδιο μέλος μπορεί επίσης να θέτει ενώπιον του συμβουλίου του t2s οποιοδήποτε ζήτημα θίγει η εν λόγω ΕθνΚΤ του Ευρωσυστήματος.
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
3. het permanent comité stelt ter attentie van de alpenconferentie een verslag op betreffende de nakoming door de overeenkomstsluitende partijen van de verplichtingen die voortvloeien uit dit protocol.
4. Η Διάσκεψη των Άλπεων λαμβάνει υπόψη την εν λόγω έκθεση. Εάν διαπιστώσει παράλειψη τήρησης υποχρεώσεων, δύναται να διατυπώνει συστάσεις.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：