プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
hoofdstuk 10 — financiële instrumenten en bankactiviteiten
Κεφάλαιο 10 — Χρηματοδοτικά μέσα και τραπεζικές δραστηριότητες
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
k) financiële instrumenten en bankactiviteiten (werkdocument
ια) Χρηματοδοτικά μέσα και τραπεζικές δραστηριότητες (έγγραφο εργασίας
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
tevens was voor verschillende bankactiviteiten, zoals garanties, in het geheel geen liquiditeit vereist.
Εξάλλου, πολλές τραπεζικές δραστηριότητες, όπως π.χ. η χορήγηση εγγυήσεων, δεν απαιτούν καθόλου ρευστότητα.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tenslotte moeten de bankactiviteiten in malta vóór eind [2013-2017] worden afgestoten.
Τέλος, οι τραπεζικές δραστηριότητες στην Μάλτα προβλέπεται να εκποιηθούν έως τα τέλη του [2013-2017].
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarnaast dient te worden gewezen op de nauwe samenhang tussen het eigen vermogen van een kredietinstelling en haar bankactiviteiten.
Πρέπει επίσης να υπενθυμισθεί ότι υπάρχει πολύ στενή σχέση μεταξύ του ίδιου κεφαλαίου ενός πιστωτικού ιδρύματος και των τραπεζικών του δραστηριοτήτων.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook moet worden gewezen op de nauwe samenhang tussen het eigen vermogen van een kredietinstelling en de bankactiviteiten van die instelling.
Επισημαίνεται, εξάλλου, ότι υπάρχει πολύ στενός σύνδεσμος μεταξύ του μετοχικού κεφαλαίου ενός πιστωτικού ιδρύματος και των τραπεζικών του δραστηριοτήτων.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ook dient te worden gewezen op de nauwe samenhang tussen het eigen vermogen van een kredietinstelling en de bankactiviteiten van die instelling.
Επισημαίνεται επίσης ότι υπάρχει μία πολύ στενή σχέση ανάμεσα στο ίδιο κεφάλαιο ενός πιστωτικού ιδρύματος και στις τραπεζικές του δραστηριότητες.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
de bankactiviteiten worden door de politiek gereguleerd. daarom moeten de toezichthoudende instanties in de financiële sector verantwoording afleggen aan de politieke autoriteiten en niet aan de ecb.
Ως προς την προληπτική εποπτεία, επέμεινα χθες, ζητώντας από την Επιτροπή και το Συμβούλιο να μην υιοθετήσουν την αλλόκοτη ιδέα να εμπιστευθούν στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα την εποπτεία όλων των πιστωτικών ιδρυμάτων των δεκαπέντε κρατών μελών.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
de lidstaten moeten een vergunning van een kredietinstelling kunnen weigeren of intrekken in het geval van bepaalde groepsstructuren die zij voor het uitoefenen van bankactiviteiten ongeschikt achten omdat op deze structuren onvoldoende toezicht kan worden uitgeoefend.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να μπορούν να αρνηθούν τη χορήγηση ή να ανακαλέσουν την άδεια λειτουργίας πιστωτικού ιδρύματος στην περίπτωση ορισμένων δομών ομίλων επιχειρήσεων τις οποίες θεωρούν ακατάλληλες για την άσκηση τραπεζικών δραστηριοτήτων, επειδή δεν είναι δυνατόν να ασκείται κατά τρόπο ικανοποιητικό η εποπτεία των εν λόγω δομών.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
op grond van die specifieke situatie was het mogelijk dat eerst werd besloten tot de vermogensoverdracht en dat de definitieve vergoeding pas werd vastgesteld toen de daadwerkelijke bruikbaarheid van het wfa-vermogen voor commerciële bankactiviteiten vaststond.
Οι ειδικές αυτές συνθήκες κατέστησαν δυνατόν να ληφθεί απόφαση σχετικά με τη μεταβίβαση και να καθορισθεί το ποσό της τελικής αποζημίωσης μετά τον προσδιορισμό του μέρους του κεφαλαίου της wfa που μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τραπεζικές δραστηριότητες.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
om in de unie een duurzame en diverse bankcultuur te verzekeren die in de eerste plaats de belangen van de burgers van de unie behartigt, moeten kleinschalige bankactiviteiten, zoals die van kredietverenigingen en coöperatieve banken, worden aangemoedigd.
Για να εξασφαλισθεί βιώσιμη και διαφοροποιημένη ενωσιακή τραπεζική νοοτροπία που θα εξυπηρετεί πρωτίστως το συμφέρον των πολιτών της Ένωσης, θα πρέπει να ενθαρρύνονται μικρής κλίμακας τραπεζικές δραστηριότητες, όπως εκείνες των πιστωτικών ενώσεων και των συνεταιριστικών τραπεζών.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
onder het segment kapitaalmarkt vallen de treasury-activiteiten van de groep en dan met name het resultaat van de eigenlijke bankactiviteiten, het vermogens- en fondsbeheer en de emissietransacties;
στο τμήμα κεφαλαιαγοράς όπου υπάγονται οι δραστηριότητες ομολόγων του ομίλου και ιδίως το λογιστικό αποτέλεσμα καθώς και οι δραστηριότητες διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού και αμοιβαίων κεφαλαίων και οι δραστηριότητες έκδοσης τίτλων·
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
参照：
deze posten omvatten alle resultaten van de bankactiviteit, met name:
Οι λογαριασμοί αυτοί περιλαμβάνουν όλα τα αποτελέσματα που απορρέουν από την τραπεζική δραστηριότητα, όπως:
最終更新： 2014-10-18
使用頻度： 1
品質：
参照：