検索ワード: beroepswerkzaamheden (オランダ語 - ギリシア語)

datum beëindiging beroepswerkzaamheden
Ημερομηνία διακοπής της αμειβόμενης επαγγελματικής δραστηριότητας

beroepswerkzaamheden — laatste arbeidsovereenkomst
Απασχόληση — τελευταία σύμβαση υπηρεσίας

al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten
ασκώ επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη

de tijdelijke onderbreking van deze beroepswerkzaamheden:
η προσωρινή αναστολή μιας επαγγελματικής δραστηριότητας

uitoefening van de beroepswerkzaamheden van beoefenaar der tandheelkunde
Άρθρο 38Κτηνιατρική εκπαίδευση

feitelijk verrichte beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede
η τρέχουσα άσκηση οποιασδήποτε επαγγελματικής δραστηριότητας, είτε μισθωτής είτε όχι· καθώς και

over alle tijdvakken gedurende welke beroepsactiviteit of beroepswerkzaamheden tijdelijk onderbroken worden
κατά τη διάρκεια οποιασδήποτε περιόδου προσωρινής αναστολής μιας επαγγελματικής δραστηριότητας

recht op gezins- of kinderbijslagen op grond van het verrichten van beroepswerkzaamheden
έχει δικαίωμα σε οικογενειακές παροχές ή επιδόματα που απορρέουν από την άσκηση επαγγελματικής ή εμπορικής δραστηριότητας

b) over alle tijdvakken gedurende welke beroepsactiviteit of beroepswerkzaamheden tijdelijk onderbroken worden
ii) λόγω άδειας μετ'αποδοχών, απεργίας ή ανταπεργίας· ή

gedurende zijn ambtsperiode mag de ombudsman geen andere al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten.4.
Ο Διαμεσολαβητής δεν επιτρέπεται, κατά τη διάρκεια των καθηκόντων του, να ασκεί καμία άλλη επαγγελματική δραστηριότητα, αμειβόμενη ή μη.4.

de leden van de rekenkamer mogen gedurende hun ambtsperiode geen andere al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden verrichten.
Απέχουν από κάθε ενέργεια ασυμβίβαστη προς τα καθήκοντά τους.4.

gedurende zijn ambtsperiode mag de europese ombudsman geen andere beroepswerkzaamheden, al dan niet tegen beloning, verrichten.
Ο Ευρωπαίος ∆ιαµεσολαßητής δεν επιτρέπεται, κατά τη διάρκεια των καθηκόντων του, να ασκεί καµία άλλη επαγγελµατική δραστηριότητα, αµειßόµενη ή µη.

wegens de feitelijke uitoefening van een beroep of de verrichting van beroepswerkzaamheden, al dan niet in loondienst; alsmede
κατά την τρέχουσα άσκηση μιας επαγγελματικής δραστηριότητας, είτε μισθωτής είτε όχι· καθώς και

de bepalingen van deze richtlijn gelden niet wanneer andere communautaire besluiten meer specifieke voorschriften voor bepaalde beroepen of beroepswerkzaamheden bevatten.
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας δεν εφαρμόζονται εφόσον άλλες κοινοτικές πράξεις περιλαμβάνουν ειδικότερες διατάξεις για ορισμένες επαγγελματικές ασχολίες ή δραστηριότητες.

gedurende onbetaald verlof voor het opvoeden van kinderen, voor zover dit verlof volgens de relevante wetgeving gelijkgesteld wordt aan beroepsactiviteiten of beroepswerkzaamheden.
λόγω άδειας άνευ αποδοχών με σκοπό την ανατροφή παιδιού, εφόσον η άδεια αυτή θεωρείται αντίστοιχη με επαγγελματική δραστηριότητα σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία.

in deze richtlijn wordt een beding waarin wordt bepaald dat de handelsagent na het einde van de overeenkomst in zijn beroepswerkzaamheden wordt beperkt, aangeduid als concurrentiebeding.
Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας, συμφωνία που προβλέπει περιορισμό των επαγγελματικών δραστηριοτήτων του εμπορικού αντιπροσώπου μετά τη λήξη της σύμβασης, ονομάζεται στο εξής υποχρέωση μη ανταγωνισμού.

3. de europese toezichthouder voor gegevensbescherming onthoudt zich van alle handelingen die onverenigbaar zijn met zijn taken en verricht gedurende zijn ambtstermijn geen andere, al dan niet bezoldigde beroepswerkzaamheden.
2. Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του, ο ευρωπαίος επόπτης προστασίας δεδομένων δεν ζητά ούτε δέχεται εντολές από οιονδήποτε.

datum van huwelijk/aanvang samenwonen: … 6.6 de echtgenoot/partner: verricht verricht geen beroepswerkzaamheden
δεν ασκεί επαγγελματική ή εμπορική δραστηριότητα

b. overwegende dat de leden, overeenkomstig artikel 9 van het reglement en bijlage i daarvan, verplicht zijn nauwkeurig opgave te doen van hun beroepswerkzaamheden en andere tegen vergoeding uitgeoefende functies,
a. λαμβάνοντας υπόψη ότι το άρθρο 7, παράγραφοι 1 και 2, της Πράξης της 20ής Σεπτεμβρίου 1976 καθορίζει με σαφήνεια τις ιδιότητες που είναι ασυμβίβαστες με την ιδιότητα του βουλευτού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,

c) is op degene die zijn beroepswerkzaamheden uitoefent aan boord van een zeeschip dat onder de vlag van een lid-staat vaart, de wetgeving van die staat van toepassing;
Ο κανόνας του άρθρου 13 παράγραφος 2 περίπτωση α ισχύει με την επιφύλαξη των εξής εξαιρέσεων και ειδικών περιπτώσεων: