検索ワード: betrouwbaarder (オランダ語 - ギリシア語)

deze methode wordt betrouwbaarder geacht.
Η μέθοδος αυτή θεωρείται πιο αξιόπιστη.

voorts zullen de huidige ramingen betrouwbaarder worden .
Η από τα κράτη µέλη διαßίßαση του συνόλου των δεδοµένων εντός των προßλεπόµενων προς τούτο προθεσµιών θα ενισχύσει τη διαθεσιµότητα των κύριων µακροοικονοµικών µεγεθών των τριµηνιαίων εθνικών λογαριασµών σε επίπεδο ζώνης ευρώ , καθώς επίσης και την αξιοπιστία των υπαρχουσών εκτιµήσεων .

daardoor worden de spoorwegen efficiënter, betrouwbaarder en concurrerender.
Κατ' αυτόν τον τρόπο θα αυξηθεί η αποτελεσματικότητα, η αξιοπιστία και η ανταγωνιστικότητα των σιδηροδρόμων.

ook moeten deze noteringen betrouwbaarder worden gemaakt door de gegevens te wegen.
Απαιτείται επίσης η ενίσχυση της αξιοπιστίας αυτών των τιμών με στάθμιση των δεδομένων.

deze methode moet echter binnen zekere tijd worden vervangen door een betrouwbaarder detectiemethode.
Ωστόσο, η εν λόγω μέθοδος πρέπει να αντικατασταθεί με άλλη, πιο αξιόπιστη μέθοδο ανίχνευσης εντός συγκεκριμένης μεταβατικής περιόδου.

ik verzoek hierbij dringend om overschrijvingen goedkoper, efficiënter en betrouwbaarder te laten verlopen.
Οι τράπεζες και τα πιστωτικά ιδρύματα πρέπει να πετύχουν πολύ μεγαλύτερη μείωση του κόστους των πληρωμών μικρών ποσών μεταξύ των κρατών μελών.

in 1995 wenste dit parlement een beter en betrouwbaarder systeem dat beter tegen fraude bestand was.
Το 1995 το Κοινοβούλιο ζήτησε να εφαρμοστεί ένα σύστημα πιο αποδοτικό, πιο σίγουρο και λιγότερο διαπερατό από την απάτη.

daarom werden de eurostat-gegevens betrouwbaarder geacht dan de gegevens van office xpress manufacturing.
Υπό τις συνθήκες αυτές, θεωρήθηκε ότι τα στοιχεία της eurostat ήταν πιο αξιόπιστα από τα στοιχεία που δήλωσε η office xpress manufacturing.

-betrouwbaarder worden, goedkoper voor de informatieplichtigen en voor de overheidsdiensten worden en sneller beschikbaar zijn;
-που θα ικανοποιούν καλύτερα τις υφιστάμενες και τις μελλοντικές προσδοκίες των χρηστών.

daarmee vervalt het voordeel dat galileo boven de bestaande systemen zou hebben, onafhankelijk van militair gebruik en daarom betrouwbaarder.
Ως εκ τούτου, εκπίπτει το πλεονέκτημα που θα διαθέτει το galileo έναντι των υφιστάμενων συστημάτων ότι δηλαδή θα είναι ανεξάρτητο από στρατιωτική χρήση και, κατά συνέπεια, περισσότερο αξιόπιστο.

xsync is een extensie die het mogelijk maakt om de efficiëntie van het systeem te verbeteren. wanneer beschikbaar zal powerdevil betrouwbaarder en efficiënter te werk gaan.
h xsync είναι μια επέκταση που επιτρέπει την ανάλυση του συστήματος με μεγάλη ακρίβεια. Αν γίνει διαθέσιμη, ο powerdevil θα είναι πιο ακριβής και αξιόπιστος.

daarom, en omdat geen andere, betrouwbaarder informatie beschikbaar was, werd geconcludeerd dat tijdens het onderzoektijdvak nog steeds aanzienlijke dumping plaatsvond.
Πάνω σ’ αυτήν τη βάση και επειδή δεν υποβλήθηκαν άλλες πιο έγκυρες πληροφορίες, συνήχθη το συμπέρασμα ότι συνεχιζόταν το ντάμπινγκ σε σημαντικά επίπεδα κατά την ΠΕ.

de deskundige heeft gepreciseerd dat de methode van de market multiples betrouwbaarder wordt naarmate de financiële markten zich ontwikkelen en dat zowel de doctrine als de internationale praktijken er steeds meer belang aan hechten.
Ο εμπειρογνώμονας διευκρίνισε ότι η αξιοπιστία αυτής της μεθόδου πολλαπλασίων της αγοράς αυξάνεται με την εξέλιξη των χρηματοπιστωτικών αγορών και ότι τόσο η θεωρία όσο και η πρακτική σε διεθνές επίπεδο της προσδίδουν όλο και μεγαλύτερη σημασία.

wij willen met deze verordening niet bereiken dat de statistieken betrouwbaar en vergelijkbaar worden- want dat zijn ze al- maar dat ze nog betrouwbaarder en nog beter vergelijkbaar worden.
Είναι γεγονός ότι με αυτόν τον κανόνα, εκείνο το οποίο επιδιώκουμε δεν είναι να είναι αξιόπιστες και συγκρίσιμες οι στατιστικές-είναι ήδη- αλλά να είναι πιο αξιόπιστες και πιο συγκρίσιμες.

nog een andere belanghebbende suggereerde dat de gegevens met betrekking tot de totale productie en productiecapaciteit van de unie verkregen hadden moeten worden van de in de steekproef opgenomen producenten in de unie, aangezien dit een betrouwbaarder resultaat zou hebben opgeleverd.
Ένα άλλο ενδιαφερόμενο μέρος ισχυρίστηκε ότι η συνολική ενωσιακή παραγωγή και παραγωγική ικανότητα θα έπρεπε να έχει ληφθεί από τους ενωσιακούς παραγωγούς που επιλέχθηκαν για το δείγμα, καθώς αυτό θα οδηγούσε σε πιο αξιόπιστα αποτελέσματα.

de lidstaten zien erop toe dat de exploitanten en eigenaars, waar toepasselijk, maatregelen nemen om de betrouwbaarheid van passende technische middelen of procedures om het verzamelen van gegevens uit registers nog betrouwbaarder te maken en de eventuele manipulatie daarvan te voorkomen.
Τα κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι, εφόσον κρίνεται σκόπιμο, οι φορείς εκμετάλλευσης και οι ιδιοκτήτες λαμβάνουν ενδεδειγμένα μέτρα για τη χρήση κατάλληλων τεχνικών μέσων ή διαδικασιών προκειμένου να προωθήσουν την αξιοπιστία της συλλογής και καταγραφής των σχετικών δεδομένων και να αποτρέπουν πιθανή παραποίησή τους.

aangezien er geen andere betrouwbaarder informatie beschikbaar is, zijn de gegevens in het verzoek over de uitvoer naar rusland en de verenigde staten (die gebaseerd zijn op openbare statistieken) in aanmerking genomen.
Επειδή δεν υπάρχουν άλλες πιο έγκυρες πληροφορίες, ελήφθησαν υπόψη τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην αίτηση όσον αφορά τις εξαγωγές στην Ρωσία και στις ΗΠΑ, τα οποία στηρίζονται στα διαθέσιμα στατιστικά στοιχεία.

ook zal het comité vraagstukken betreffende de herziening van de bni-gegevens en het probleem van de volledigheid van het bni behandelen.zo nodig zal het comité de commissie maatregelen voorstellen om de bni-gegevens vergelijkbaarder en betrouwbaarder te maken.
Αν χρειάζεται, προτείνει στην Επιτροπή μέτρα για τη βελτίωση της συγκρισιμότητας και της αξιοπιστίας των στοιχείων του ΑΕΕ.

aangezien andere gegevensbronnen dan voorlopige nationale rekeningen over consumptiepatronen van jaar t-2 betrouwbaarder kunnen blijken te zijn, dient te worden verduidelijkt dat dergelijke andere informatie kan worden gebruikt indien die meer geëigend wordt geacht voor gicp-doeleinden.
Δεδομένου ότι, εκτός από τα προκαταρκτικά στοιχεία των εθνικών λογαριασμών σχετικά με τις συνήθειες των καταναλωτών κατά το έτος t-2, άλλες πηγές στοιχείων ενδέχεται να αποδεικνύονται περισσότερο αξιόπιστες, πρέπει να διευκρινιστεί ότι τέτοιες πληροφορίες μπορούν να χρησιμοποιούνται, όπου αυτές κρίνονται προσφορότερες για τους σκοπούς του ΕνΔΤΚ.