プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
vervreemding en buitengebruikstelling -0,00 -0,00 -
Μερίδιο κερδών/(ζημιών) [-] -12858259,20 -(103824490,55) -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
buitengebruikstelling van vaste activa -– 91 -0 -
Έσοδα από τη θέση σε αχρηστία ακινητοποιήσιμων αγαθών -– 91 -0 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
buitengebruikstelling van materiële vaste activa -–91 -0 -
Έσοδα από τη θέση σε αχρηστία πάγιων στοιχείων του ενεργητικού -–91 -0 -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
het plan beperkt het afgeven van vergunningen voor drijfnetten en voorziet in de buitengebruikstelling en vernietiging van die netten.
tο σχέδιο περιορίζει την έκδοση αδειών για συρόμενα δίχτυα, και προβλέπει την περιστολή και την εξαφάνισή τους.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
beveiliging is gedurende de gehele levenscyclus van het cis — vanaf de ingebruikname tot de buitengebruikstelling — een vereiste.
Η εγγύηση της ασφαλείας αποτελεί απαίτηση σε όλη τη διάρκεια του κύκλου ζωής του cis από το σχεδιασμό έως την απόσυρση από την υπηρεσία.
最終更新： 2014-11-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik zie ook geen belemmeringen voor een toekomstige harmonisatie van regelgeving op het gebied van een veilig radioactief afvalbeheer en van de buitengebruikstelling van nucleaire installaties.
Δεν βλέπω να υπάρχουν εμπόδια για τη μελλοντική εναρμόνιση των κανόνων στον τομέα της ασφαλούς διαχείρισης ραδιενεργών αποβλήτων και του παροπλισμού των πυρηνικών εγκαταστάσεων.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
het monitoren van kwik in lucht, water en afval, waaronder gedurende een gepaste tijd na de afronding van de buitengebruikstelling of ombouw;
ιγ) με παρακολούθηση του υδραργύρου στον αέρα, το νερό και τα απόβλητα, συμπεριλαμβανομένου κατάλληλου χρονικού διαστήματος μετά την ολοκλήρωση του παροπλισμού ή της μετατροπής·
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
winstgevendheid van verkoop in de gemeenschap aan niet-gelieerde afnemers (% van netto verkoop), buitengebruikstelling van fabriek niet meegerekend
Αποδοτικότητα των πωλήσεων ΕΚ σε μη συνδεδεμένους πελάτες (% των καθαρών πωλήσεων) χωρίς τη διακοπή λειτουργίας
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
bbt 3: om kwikemissies naar het water tijdens buitengebruikstelling of ombouw van kwikcelleninstallaties te beperken, is het bbt om gebruik te maken van één of een combinatie van de onderstaande technieken.
ΒΔΤ 3: Για να μειωθούν οι εκπομπές υδραργύρου στο νερό κατά τη διάρκεια του παροπλισμού ή της μετατροπής εργοστασίων τεχνολογίας κελιού υδραργύρου, η ΒΔΤ συνίσταται στη χρήση μιας τεχνικής ή ενός συνδυασμού τεχνικών που περιγράφονται κατωτέρω.
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
in 2002 en in het onderzoektijdvak daalde dit aantal met respectievelijk negen en drie procentpunten, voornamelijk als gevolg van de buitengebruikstelling van een fabriek van een producent in de gemeenschap en het feit dat een deel van de werknemers in meer winstgevende bedrijfsonderdelen te werk werd gesteld.
Το 2002, και κατά την ΠΕ, σημειώθηκε μείωση αντιστοίχως 9 ποσοστιαίων μονάδων και 3 ποσοστιαίων μονάδων, που οφείλεται κυρίως στη διακοπή λειτουργίας μιας εγκατάστασης παραγωγής ενός κοινοτικού παραγωγού, και στην ανακατανομή μέρους του εργατικού δυναμικού σε πιο αποδοτικούς επιχειρηματικούς τομείς.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 2
品質：
参照：
op het gebied van organisatie en arbeidskrachten plande de begunstigde de onderstaande maatregelen: oprichting van een universele productiegroep voor alle productieactiviteiten, reorganisatie van de vervoersfaciliteiten door buitengebruikstelling van voertuigen met een lage restwaarde en reorganisatie van handelsactiviteiten.
Στα οργανωτικά και στα θέματα εργατικού δυναμικού ο αποδέκτης σχεδίασε τα εξής: δημιουργία ομάδας γενικής παραγωγής για όλες τις παραγωγικές δραστηριότητες, αναδιοργάνωση των μέσων μεταφοράς του με την απόσυρση οχημάτων μικρότερης αξίας και αναδιοργάνωση των εμπορικών δραστηριοτήτων.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
de begunstigde meldt ook onderstaande maatregelen: de herstructurering van de kosten die moet voortvloeien uit de lagere productiekosten als gevolg van de stopzetting van de productie van gedistilleerde dranken en de buitengebruikstelling van een deel van het eigen vervoersapparaat van de onderneming en de verkoop van oude voertuigen voor de schroot.
Ο αποδέκτης στη συνέχεια αναφέρει τα εξής μέτρα: αναδιάρθρωση εξόδων, ως αποτέλεσμα της μείωσης των εξόδων παραγωγής, αφού έχει παύσει η παραγωγή οινοπνεύματος, και μειώθηκε ο στόλος ιδιόκτητων οχημάτων, και υπήρξε πώληση παλαιών συσκευών στα παλαιοπωλεία.
最終更新： 2014-11-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
bbt 2: om de emissies van kwik te beperken en om het ontstaan van met kwik vervuild afval tijdens de buitengebruikstelling of ombouw van kwikcelleninstallaties te beperken, is het bbt om een buitengebruikstellingsplan uit te werken en uit te voeren waarin al de volgende kenmerken zijn verwerkt:
ΒΔΤ 2: Προκειμένου να μειωθούν οι εκπομπές υδραργύρου και να μειωθεί η παραγωγή αποβλήτων μολυσμένων με υδράργυρο κατά τη διάρκεια του παροπλισμού ή της μετατροπής των εργοστασίων τεχνολογίας κελιού υδραργύρου, η ΒΔΤ συνίσταται στην κατάρτιση και εφαρμογή ενός σχεδίου παροπλισμού που διαθέτει όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
最終更新： 2014-11-08
使用頻度： 1
品質：
参照：