検索ワード: consumptieprijsindex (オランダ語 - ギリシア語)

geharmoniseerde consumptieprijsindex( hicp), veranderingen in procenten per jaar.
Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή( ΕνΔΤΚ), ετήσιες εκατοστιαίες μεταßολές.

sinds 1995 wordt deze doelstelling uitgedrukt in een expliciete inflatiedoelstelling van 2 % voor de consumptieprijsindex .
Áðü ôï 1995 ï ðñïóáíáôïëéóìüò áõôüò åêöñÜóôçêå ìå ôïí êáèïñéóìü óáöïýò óôü ÷ ïõ ãéá ðëçèùñéóìü ( ÄÔÊ ) 2 %.

het advies is beschikbaar op de website van de ecb . ecb-advies betreffende gemeenschapswetgeving met betrekking tot de geharmoniseerde consumptieprijsindex
Η γνώμη διατίθεται στο δικτυακό τόπο της ΕΚΤ .

het eerste artikel beoordeelt het concept van de hicp, bespreekt de kenmerken ervan en analyseert de ervaringen die zijn opgedaan met deze consumptieprijsindex.
Το παρόν τεύχος του Μηνιαίου Δελτίου περιέχει τρία άρθρα Το πρώτο άρθρο εξετάζει τον ΕνΔΤΚ ως έννοια, πραγματεύεται τις ιδιότητές του και εξετάζει την εμπειρία που έχει προκύψει από αυτό το δείκτη τιμών καταναλωτή.

het eurosysteem definieert prijsstabiliteit als een jaarlijkse stijging van de geharmoniseerde consumptieprijsindex (hicp) voor het eurogebied van minder dan 2%.
Το Ευρωσύστημα ορίζει τη σταθερότητα των τιμών ως την ετήσια αύξηση του Εναρμονισμένου Δείκτη Τιμών Καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) για τη ζώνη του ευρώ με ρυθμό χαμηλότερο του 2%.

"prijsstabiliteit wordt gedefinieerd als een jaarlijkse stijging van de geharmoniseerde consumptieprijsindex (hicp) voor het eurogebied met minder dan 2%.
«Η σταθερότητα των τιμών ορίζεται ως η ετήσια αύξηση του Εναρμονισμένου Δείκτη Τιμών Καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) για τη ζώνη του ευρώ με ρυθμό χαμηλότερο του 2%.

de geharmoniseerde consumptieprijsindex (' harmonised index of consumer prices » of hicp ) heeft betrekking op gemiddeld zo' n 700 goederen en diensten .
Ο Εναρμονισμένος Δείκτης Τιμών Καταναλωτή ( ΕνΔΤΚ ) καλύπτει , κατά μέσο όρο , 700 περίπου αγαθά και υπηρεσίες .

een terugblik wijst uit dat de consumptieprijsontwikkelingen in duitsland , gemeten op basis van de consumptieprijsindex ( cpi ) , nadelig zijn beïnvloed door de economische gevolgen van de hereniging in de beginjaren negentig .
Áðü ôçí åîÝôáóç ôçò êáôÜóôáóçò ìÝ ÷ ñé óÞìåñá ðñïêýðôåé üôé ç åîÝëéîç ôùí ôéìþí êáôáíáëùôÞ óôç Ãåñìáíßá , âÜóåé ôïõ ÄÔÊ , åðçñåÜóôçêå áñíçôéêÜ áðü ôéò ïéêïíïìéêÝò óõíÝðåéåò ôçò åíïðïßçóçò óôéò áñ ÷ Ýò ôçò äåêáåôßáò ôïõ 1990 .

de afleiding van de referentiewaarde is derhalve gebaseerd op de door de ecb gehanteerde definitie van prijsstabiliteit als een jaarlijkse stijging van de geharmoniseerde consumptieprijsindex (hicp) voor het eurogebied van minder dan 2%.
Συνεπώς, ο καθορισμός της τιμής αναφοράς βασίζεται στον ορισμό της ΕΚΤ για τη σταθερότητα των τιμών, η οποία ορίζεται ως η ετήσια αύξηση του Εναρμονισμένου Δείκτη Τιμών Καταναλωτή (ΕνΔΤΚ) για τη ζώνη του ευρώ με ρυθμό χαμηλότερο του 2%.

het gemiddelde groeitempo van de totale geharmoniseerde consumptieprijsindex( hicp) zal volgens de raming in 2006 tussen 2,1% en 2,3% liggen, in 2007 tussen 1,5% en 2,5% en in 2008 tussen 1,3% en 2,5%.
Ο µέσος ρυθµός αύξησης του συνολικού Εναρµονισµένου ∆είκτη Τιµών Καταναλωτή( Εν∆ΤΚ) εκτιµάται σε 2,1%- 2,3% το 2006. Βάσει των προßολών, θα διαµορφωθεί µεταξύ 1,5% και 2,5% το 2007 και µεταξύ 1,3% και 2,5% το 2008.