プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
deltafina 11880000 eur
deltafina 11880000 ευρώ
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 4
品質：
—deltafina: -30 miljoen eur; -
—deltafina -30000000 ευρώ -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 4
品質：
参照：
—deltafina: -37,5 miljoen eur; -
—transcatab -12500000 ευρώ -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
aansprakelijkheid van deltafina en de moedermaatschappijen van wwte en agroexpansiÓn
ΕΥΘΥΝΗ ΤΗΣ deltafina ΚΑΙ ΤΩΝ ΜΗΤΡΙΚΩΝ ΕΤΑΙΡΕΙΩΝ ΤΗΣ wwte ΚΑΙ agroexpansiÓn
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
beroep ingesteld op 19 januari 2006 — deltafina tegen commissie
Προσφυγή της 19ης Ιανουαρίου 2006 — deltafina κατά Επιτροπής
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
—deltafina en universal, hoofdelijk aansprakelijk: -30 miljoen eur; -
—dimon (mindo) και alliance one international, -10000000 ευρώ -
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
de concurrentiebeperkende praktijken van de bewerkingsbedrijven en deltafina duurden langer dan vijf jaar en vier maanden.
Η περιοριστική πρακτική που εφάρμοσαν οι μεταποιητές και η deltafina διήρκεσε περισσότερο από πέντε έτη και τέσσερις μήνες.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-de commissie heeft het gedrag van deltafina ten onrechte aan haar moedermaatschappij toegerekend;
-Η Επιτροπή εσφαλμένως καταλόγισε τη συμπεριφορά της deltafina στη μητρική της εταιρία.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
deltafina is de volledige dochteronderneming van universal corporation in italië, en derhalve de zustermaatschappij van taes.
Η deltafina είναι θυγατρική κατά 100 % της universal corporation στην Ιταλία και συνεπώς αδελφή εταιρεία της taes.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
wegens deze redenen dient het basisbedrag van de aan deltafina opgelegde boete te worden verhoogd met 50 %.
Για τους λόγους αυτούς το ποσό εκκίνησης για το πρόστιμο που επιβάλλεται στην deltafina πρέπει να αυξηθεί κατά 50 %.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
-dat de onthulling door deltafina van haar verzoek om gunstige behandeling het onderzoek van de commissie geenszins ongunstig heeft beïnvloed.
-ότι η εκ μέρους της deltafina κοινολόγηση της υποβολής της αίτησης ευνοϊκής μεταχείρισης δεν έβλαψε, κατ'ουδένα τρόπο, την έρευνα της Επιτροπής.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
dit in acht genomen, concludeert de commissie dat deltafina het hoogste startbedrag opgelegd moet krijgen wegens haar prominente marktpositie, zoals hierboven in punt 8 is uiteengezet.
Υπό τους όρους αυτούς, η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι πρέπει να οριστεί το υψηλότερο ποσό εκκίνησης για την deltafina λόγω της σημαντικής θέσης που κατείχε στην αγορά όπως εξηγείται ανωτέρω στο σημείο 8.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
aangezien deltafina, ten slotte, tijdens de procedure slechts in beperkte mate met de commissie heeft meegewerkt, krijgt zij een vermindering met 10 % van de geldboete.
Τέλος, λόγω του περιορισμένου χαρακτήρα της συνεργασίας της με την Επιτροπή καθόλη τη διάρκεια της διαδικασίας, προτείνεται για την deltafina μείωση του προστίμου κατά 10 %.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
de beschikking is gericht tot de vier spaanse bewerkingsbedrijven (cetarsa, agroexpansión, wwte en taes) en deltafina, alsook tot de moedermaatschappijen van een aantal van deze ondernemingen.
Η απόφαση απευθύνεται στις τέσσερις ισπανικές επιχειρήσεις μεταποίησης (cetarsa, agroexpansión, wwte και taes) και στη deltafina καθώς και στις μητρικές εταιρείες ορισμένων από τις επιχειρήσεις αυτές.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
cetarsa, agroexpansión, wwte, taes en deltafina deden een beroep op de clementiemededeling van 1996 alvorens de mededeling van punten van bezwaar werd aangenomen, en hebben de commissie informatie verstrekt, voornamelijk met betrekking tot de werking van de markt, hun concurrentiebeperkende activiteiten en de achtergrond van de feiten in kwestie.
Οι cetarsa, agroexpansión, wwte, taes και deltafina ζήτησαν πριν εκδοθεί η κοινοποίηση αιτιάσεων, να επωφεληθούν από την ανακοίνωση περί επιείκειας του 1996 και παρείχαν στην Επιτροπή πληροφορίες ιδίως όσον αφορά τη λειτουργία της αγοράς, τις περιοριστικές πρακτικές των αιτούντων και το πλαίσιο των εξεταζόμενων γεγονότων.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
参照：