検索ワード: drugsgebruikers (オランダ語 - ギリシア語)

voor drugsgebruikers
Για χρήστες ουσιών

de realiteit liegt er namelijk niet om. deze is keihard, niet alleen voor drugsgebruikers, maar voor heel de samenleving.
Γιατί η πραγματικότητα είναι πάντα σκληρή και για τους χρήστες και για την κοινωνία, οι οποίοι καλούνται πάντα να πληρώσουν το υψηλό τίμημα.

neemt u mij niet kwalijk maar de rechten van homoseksuelen en drugsgebruikers moeten ook beschermd worden, voor zover deze groepen al over rechten beschikken.
Να με συγχωρείτε αλλά οι ομοφυλόφιλοι, οι χρήστες ναρκωτικών, ακόμη παράνομων σήμερα, είναι επίσης άνθρωποι των οποίων τα δικαιώματα θα έπρεπε να προστατεύουμε.

ontwikkeling en verbetering van de opleiding van hulpverleners die rechtstreeks met drugsgebruikers in aanraking komen (bv. nooddiensten).
ανάπτυξη και βελτίωση της κατάρτισης των επαγγελματιών που εργάζονται στην πρώτη γραμμή με τους χρήστες ναρκωτικών (π.χ. υπηρεσίες επειγόντων περιστατικών).

ontwikkeling van beste praktijken om de toegang tot sociale, psychologische en medische diensten voor drugsgebruikers te verbeteren, met de nadruk op jongeren;
ανάπτυξη βέλτιστων πρακτικών για τη βελτίωση της πρόσβασης σε κοινωνικές, ψυχολογικές και ιατρικές υπηρεσίες για τους χρήστες ναρκωτικών, με επίκεντρο στους νέους·

ook onderstrepen wij het belang van hulpverlening aan drugsgebruikers. dergelijke hulp is essentieel, niet alleen in de ontwenningsfase, maar ook bij de daadwerkelijke reïntegratie in de maatschappij.
Η υφιστάμενη χρηματοδότηση αλλά και αυτή που προτείνεται από την Επιτροπή δεν καλύπτουν ούτε στοιχειωδώς τις τεράστιες ανάγκες που ανακύπτουν.

de resolutie bevat een hele reeks zinnige voorstellen. zo moet meer voorlichting worden gegeven en moeten drugsgebruikers, vooral jongeren, meer gewezen worden op de gevaren van drugs.
Στην πρόταση ψηφίσματος περιέχονται πολλές καλές, ευαίσθητες προτάσεις για την επέκταση της εκπαίδευσης και της ενημέρωσης σχετικά με τους κινδύνους από τη χρήση ναρκωτικών ουσιών- ιδιαίτερα στους νέους- καθώς και για τη θεραπεία και για τη φροντίδα των τοξικομανών.

met name, op het gebied van jongeren in hun eigen omgeving, huis, school, universiteit, vrijetijdsbesteding en bijzonder kwetsbare groepen met inbegrip van voormalige drugsgebruikers.
Δηλαδή την ενημέρωση των νέων στο ίδιο το περιβάλλον τους, το σπίτι, το σχολείο, το πανεπιστήμιο, το χώρο διάθεσης του ελεύθερου χρόνου, καθώς και των ιδιαίτερα ευπαθών ομάδων, μέσω της χρησιμοποίησης πρώην χρηστών ναρκωτικών.

maar niet alleen onderzoeksresultaten, ook de uitwisseling van praktijkervaringen tussen hen die met problematische drugsgebruikers werken en samenwerking, vooral in grensregio's, wordt in het verslag aanbevolen.
Στην έκθεση δεν συνιστάται μόνο η ανταλλαγή των ερευνητικών αποτελεσμάτων, αλλά και η ανταλλαγή πρακτικών εμπειριών ανάμεσα στα θεσμικά όργανα και τα άτομα που αντιμετωπίζουν προβληματικούς χρήστες ναρκωτικών. Συνιστάται ακόμα συνεργασία, ιδίως στις παραμεθόριες περιοχές.

gevolg gevend aan de besluiten die tijdens de europese raad van tampere zijn genomen, moeten we prioriteit geven aan het voorkomen van criminaliteit onder jongeren, in de steden en onder drugsgebruikers, maar ook aan de voortgaande harmonisatie van de europese wetgeving op het gebied van de drugssmokkel.
Ακολούθως προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του tampere, πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην πρόληψη της νεανικής, αστικής και της σχετιζόμενης με τα ναρκωτικά εγκληματικότητας, καθώς και στην προοδευτική εναρμόνιση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την παράνομη διακίνηση ναρκωτικών.

het vaststellen en verspreiden van goede praktijken in verband met schadebeperkingsactiviteiten (preventie, behandeling, zorg en ondersteuning) gericht op kwetsbare groepen, in het bijzonder spuitende drugsgebruikers;
προσδιορισμός και διάδοση ορθών πρακτικών που αφορούν τις δραστηριότητες για τον περιορισμό των βλαβών (πρόληψη, θεραπεία, περίθαλψη και υποστήριξη) με επίκεντρο τις ευάλωτες ομάδες και συγκεκριμένα τους χρήστες ενέσιμων ναρκωτικών·

drugsgebruiker
χρήστης ναρκωτικών (ουσιών)