検索ワード: gebruiksdoeleinden (オランダ語 - ギリシア語)

gebruiksdoeleinden en onderlinge uitwisselbaarheid
Τελική χρήση και εναλλαξιμότητα

voor producten die bestemd zijn voor bijzondere gebruiksdoeleinden.
για τα προϊόντα που προορίζονται για ιδιαίτερες χρήσεις.

er wordt serieus naar alternatieven voor die gebruiksdoeleinden gezocht.
αναζητούνται με σοβαρή έρευνα εναλλακτικές λύσεις για τις χρήσεις αυτές.

ervoor zorgt dat ernstig naar alternatieven voor die gebruiksdoeleinden wordt gezocht.
διασφαλίζεται ότι έχουν διερευνηθεί σοβαρά όλες οι εναλλακτικές λύσεις για τις εν λόγω χρήσεις.

uit deze verschillende gebruiksdoeleinden vloeit voort dat het noodzakelijk is om verschillende hoeveelheden te gebruiken.
Από αυτούς τους διαφορετικούς σκοπούς χρήσης προκύπτει η αναγκαιότητα χρήσης διαφορετικών ποσοτήτων. Για αυτό προτείνω κι εγώ όπως η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή με την τροπολογία μου αρ.

deze voorwaarden sluiten evenwel niet uit dat verschillende royalty's kunnen gelden voor verschillende gebruiksdoeleinden.
Ωστόσο, οι ανωτέρω προϋποθέσεις δεν αποκλείουν τη δυνατότητα εφαρμογής διαφορετικών δικαιωμάτων εκμετάλλευσης για διαφορετικές χρήσεις.

we hebben stringente en juridisch verbindende bepalingen nodig inzake de beperking van de gebruiksdoeleinden van en de toegang tot gegevens.
Χρειαζόμαστε αυστηρές και νομικώς δεσμευτικές διατάξεις σχετικά με τον περιορισμό του σκοπού και της πρόσβασης.

c) hij erop toeziet dat serieus naar alternatieven voor die gebruiksdoeleinden wordt gezocht, met name door middel van actieplannen.
Μάρκος ΚυπριανουΜέλος της Επιτροπής

b) voor gebruiksdoeleinden waarvoor de toelating uiterlijk op 30 juni 2007 moet zijn ingetrokken, uiterlijk op 31 december 2007 aflopen.
β) για τις χρήσεις για τις οποίες η έγκριση πρόκειται να αποσυρθεί μέχρι τις 30 Ιουνίου 2007, εκπνέει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2007.

a) voor gebruiksdoeleinden waarvoor de toelating uiterlijk op 10 september 2004 moet zijn ingetrokken, uiterlijk op 10 september 2005 aflopen:
α) για τις χρήσεις για τις οποίες η έγκριση πρόκειται να αποσυρθεί στις 10 Σεπτεμβρίου 2004, εκπνέει το αργότερο στις 10 Σεπτεμβρίου 2005·

in onderhavig geval is de situatie anders omdat elektroplaat, ongeacht de breedte, vervaardigd is van hetzelfde basismateriaal en dezelfde basiskenmerken en gebruiksdoeleinden heeft.
Κατά συνέπεια, η κατάσταση είναι διαφορετική στην παρούσα περίπτωση, δεδομένου ότι από την έρευνα εξήχθη το συμπέρασμα ότι, ανεξάρτητα από το πλάτος τους, τα goes είναι κατασκευασμένα από το ίδιο βασικό υλικό, έχουν τα ίδια βασικά χαρακτηριστικά και συγκρίσιμες τελικές χρήσεις.

de aanvraag heeft ook betrekking op het in de handel brengen van andere producten die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais 1507xnk603 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.
Η αίτηση καλύπτει επίσης τη διάθεση στην αγορά άλλων προϊόντων που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο 1507xnk603 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας.

uit het onderzoek is gebleken dat er geen verschillen waren in de fundamentele fysieke en technische kenmerken en gebruiksdoeleinden tussen het betrokken product en de dvd+/-r’s die
Η έρευνα έδειξε ότι δεν υπήρχαν διαφορές στα βασικά φυσικά και τεχνικά χαρακτηριστικά και τις χρήσεις μεταξύ του οικείου προϊόντος και των dvd+/-r

andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit mais das-59122-7 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere mais, met uitzondering van de teelt.
προϊόντα, εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από αραβόσιτο της σειράς das-59122-7 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιοσδήποτε άλλος αραβόσιτος, εκτός της καλλιέργειας.

de rechtstreeks lasten dragende kabels mogen alleen aan de uiteinden een splits hebben (splitsen zijn toegestaan in installaties die erop gebouwd zijn regelmatig aan andere gebruiksdoeleinden te worden aangepast).
Τα συρματόσχοινα τα οποία χρησιμοποιούνται απευθείας για την ανύψωση ή τη στήριξη του φορτίου δεν πρέπει να περιέχουν καμία ένωση εκτός εκείνων που είναι στα άκρα τους (οι ενώσεις είναι ανεκτές στις εγκαταστάσεις για τις οποίες προβλέπεται, από την κατασκευή τους, να τροποποιούνται συχνά ανάλογα με τις ανάγκες μιας εκμετάλλευσης).

andere producten dan levensmiddelen en diervoeders, die geheel of gedeeltelijk bestaan uit sojabonen mon-89788-1 voor dezelfde gebruiksdoeleinden als andere sojabonen, met uitzondering van de teelt.
Προϊόντα, εκτός των τροφίμων και των ζωοτροφών, που περιέχουν ή αποτελούνται από σόγια mon-89788-1 για τις ίδιες χρήσεις όπως οποιαδήποτε άλλη σόγια, εκτός της καλλιέργειας.

de gevolgen van deze werkzame stoffen voor de volksgezondheid en het milieu zijn overeenkomstig artikel 6, leden 2 en 4, van richtlijn 91/414/eeg geëvalueerd voor de door de respectieve aanvragers voorgestelde gebruiksdoeleinden.
Ως προς αυτές τις δραστικές ουσίες, οι επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων και στο περιβάλλον έχουν αξιολογηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, για τις χρήσεις που προτείνουν οι αντίστοιχες αιτούσες εταιρείες.

in afwijking van artikel 2 mag een in kolom b van bijlage ii vermelde lidstaat toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die in kolom a vermelde stoffen bevatten voor in kolom c van die bijlage vermelde gebruiksdoeleinden, uiterlijk tot en met 30 juni 2010 handhaven, mits deze lidstaat:
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 2, τα κράτη μέλη που παρατίθενται στη στήλη Β του παραρτήματος ΙΙ επιτρέπεται να διατηρήσουν σε ισχύ τις εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες που παρατίθενται στη στήλη Α του εν λόγω παραρτήματος για τις χρήσεις που αναφέρονται στη στήλη Γ του εν λόγω παραρτήματος έως τις 30 Ιουνίου 2010, εφόσον πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις: