検索ワード: kunstenaars (オランダ語 - ギリシア語)

stelsel voor kunstenaars
ασφαλιστικό καθεστώς καλλιτεχνών

rechten van uitvoerende kunstenaars
ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΜΗΝΕΥΤΩΝ Ή ΕΚΤΕΛΕΣΤΩΝ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΩΝ

wet inzake socialezekerheidsuitkeringen voor kunstenaars
νόμος σχετικά με τις παροχές κοινωνικής ασφάλισης για τους καλλιτέχνες

morele rechten van uitvoerende kunstenaars
Ηθικά δικαιώματα των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών

het gaat hier niet om de arme kunstenaars.
Το θέμα δεν είναι ο καημένος ο καλλιτέχνης.

dit komt ook de kunstenaars ten goede!
Από αυτό επωφελούνται και οι καλλιτέχνες!

ik noem ten eerste de scheppende kunstenaars.
Στην πρώτη ομάδα ανήκουν οι δημιουργοί.

artikel 5morele rechten van uitvoerende kunstenaars
Εθνική μεταχείριση

kunstenaars zitten daar ook niet op te wachten.
Δεν είναι αυτό που περιμένουν οι καλλιτέχνες.

pensioenwet voor bepaalde kunstenaars en journalisten met een dienstverband
νόμος περί συντάξεων ορισμένων μισθωτών καλλιτεχνών και δημοσιογράφων

de commissie maakt de kunstenaars weerloos tegen piraterij.
Τους κάνει να μην μπορούν να αμυνθούν εναντίον της πειρατείας.

diensten van beoefenaren van vrije beroepen,kunstenaars of ambachtslieden
υπηρεσίες που αφορούν ελεύθερα επαγγέλματα,τη χειροτεχνία ή την τέχνη

exploitatierechten van uitvoerende kunstenaars terzake van hun niet vastgelegde uitvoeringen
Περιουσιακά δικαιώματα των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών όσον αφορά τις μη εγγεγραμμένες ερμηνείες ή εκτελέσεις τους

ik wil duidelijk stellen dat wij niets tegen kunstenaars hebben.
Θα ήθελα να ξεκαθαρίσω ότι δεν έχουμε τίποτα κατά των δημιουργών.

een lager bedrag zou een serieuze handicap zijn voor beginnende kunstenaars.
Ένα χαμηλότερο ποσό θα αποτελούσε σοβαρό μειονέκτημα για τους νέους καλλιτέχνες.

ik moet net als mevrouw echerer mijn oor te luisteren leggen bij kunstenaars.
Και εγώ, όπως και η κ. echerer, οφείλω να ακούσω τους καλλιτέχνες.

in mijn land bestaat geen volgrecht en daar zijn de kunstenaars tegen de richtlijn.
Στη χώρα μου, χωρίς δικαίωμα παρακολούθησης, οι καλλιτέχνες τάσσονται εναντίον της εν λόγω οδηγίας.

volgrecht voor kunstenaars is een zaak die in de nationale wetgeving moet worden geregeld.
Τα δικαιώματα επί της τιμής επαναπώλησης των έργων τέχνης θα πρέπει να παραμείνουν αντικείμενο του εθνικού δικαίου.

internationaal verdrag inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
Διεθνής Σύμβαση περί της προστασίας των ερμηνευτών ή εκτελεστών καλλιτεχνών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοτηλεόρασης

het verdrag van rome inzake de bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen en omroeporganisaties
διεθνής σύμβαση της Ρώμης για τα δικαιώματα των καλλιτεχνών, ερμηνευτών ή εκτελεστών, των παραγωγών φωνογραφημάτων και των οργανισμών ραδιοφωνίας