検索ワード: neemt (オランダ語 - ギリシア語)

de wanhoop neemt toe.
Η απελπισία κερδίζει έδαφος.

neemt u deze dus over!
Γι' αυτό, εγκρίνετε τα κείμενα!

hoe neemt u temodal in
Πως να πάρετε το temodal

neemt u die draad op!
Ακολουθήστε την!

ierland neemt aan deze (dit)
Η Ιρλανδία συμμετέχει (στην παρούσα πράξη) σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν που έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο πρωτόκολλο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν *.

neemt u onze uitgestoken hand aan.
Δεχθείτε το χέρι που σας απλώνουμε!

wanneer het lid ontslag neemt;
όταν το μέλος παραιτείται·

het parlement neemt het besluit aan
Το Σώμα εγκρίνει την απόφαση

de commissie neemt het secretariaat waar.
Η Επιτροπή παρέχει γραμματειακές υπηρεσίες.

- neemt besluiten in onderling overleg,
- ενεργεί με αμοιβαία συμφωνία,

( het parlement neemt het voorstel aan)
( Το Σώμα εγκρίνει την πρόταση)

de hoge autoriteit neemt alle interne maatregelen
η aνωτάτη aρχή λαμβάνει κάθε πρόσφορο μέτρο εσωτερικής φύσεως

- als u reeds diltiazem, verapamil neemt
- εάν παίρνετε ήδη διλτιαζέμη, βεραπαμίλη

( het parlement neemt beide wetgevingsresoluties aan)
( Το Σώμα εγκρίνει και τα δύο ψηφίσματα νομοθετικού περιεχομένου)

handel via internet neemt steeds verder toe.
Το εμπόριο μέσω του διαδικτύου εντείνεται διαρκώς.

1. iedere lidstaat neemt passende sancties tegen:
Άρθρο 1Γενική παράβαση