プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
primus
primus
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
primus hyadumstar name
Πρώτος των Υάδωνstar name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
verweerders: frederick primus, milton goldenberg
κατάfrederick primus και milton goldenberg
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
als primus inter pares staat de voorzitter slechts in dienst van het goed functioneren van de parlementaire democratie.
Πρώτος μεταξύ ίσων. Το μόνο που κάνει είναι να τίθεται στην υπηρεσία της ομαλής λειτουργίας της κοινοβουλευτικής δημοκρατίας.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
we streven er niet naar de primus inter pares te worden, maar eisen wel het recht als gelijke onder gelijken te worden behandeld.
Δεν χρειάζεται να είμαστε πρώτοι μεταξύ ίσων, αλλά διεκδικούμε το δικαίωμα να τυγχάνουμε ισότιμης μεταχείρισης μεταξύ ίσων.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
het nederlands voorzitterschap heeft naar vermogen gefunctioneerd en verdient alleen al een compliment opdat het als primus inter pares de vijftien lidstaten met uiteenlopende problemen bij elkaar heeft gehouden.
Η ολλανδική Προεδρία ανταποκρίθηκε στα καθήκοντά της στο μέτρο του δυνατού, και αξίζει έπαινο για το γεγονός και μόνο ότι ως πρώτη μεταξύ ίσων μπόρεσε να κρατήσει ενωμένα δεκαπέντε κράτη που αντιμετωπίζουν τόσο διαφορετικά προβλήματα.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
dit geldt in het bijzonder in die gevallen waarin een president « primus inter paris » is onder collega 's met dezelfde stemrechten of waarin , zoals bedoeld in artikel 10.2 van de statuten , dergelijke andere leden kunnen optreden als plaatsvervanger van de president binnen de raad van bestuur .
Áõôü éó ÷ ýåé éäßùò üôáí ï äéïéêçôÞò åßíáé ðñþôïò ìåôáîý ßóùí áíÜìåóá óå óõíáäÝëöïõò ôïõ ìå éóüôéìç øÞöï Þ üôáí , óôçí ðåñßðôùóç ôïõ ¢ ñèñïõ 10.2 ôïõ Êáôáóôáôéêïý , áõôÜ ôá Üëëá ìÝëç èá ðñÝðåé åíäå ÷ ïìÝíùò íá áíáðëçñþóïõí ôï äéïéêçôÞ óôï Äéïéêçôéêü Óõìâïýëéï .
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：