プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het was geen regeringsvertegenwoordiger, neen, het was kurt tucholsky die dit in 1919 heeft gezegd, net alsof hij in 1996 op deze ierse namiddagtop mee rond tafel had gezeten.
tην είπε ο kurt tucholsky, το 1919, σαν να είχε συγκαθήσει στο τραπέζι της απογευματινής ιρλανδικής συνόδου κορυφής, το 1996. mε έμφαση και ακρίβεια η φράση αυτή εκφράζει το τι απέγινε πραγματικά η επειγόντως αναγκαία και μεγαλόσχημα εξαγγελθείσα μεταρρύθμιση.
de regering in praag heeft weliswaar het interministerieel comité dat zich met deze minderheid bezighoudt gereorganiseerd en de heer petr uhl benoemd tot regeringsvertegenwoordiger voor de mensenrechten, maar het probleem van de sociale en culturele integratie van de zigeunerminderheid ligt nog steeds op tafel.
Είναι γεγονός ότι η κυβέρνηση της Πράγας αναδιάρθρωσε τη Διϋπουργική Επιτροπή για τις υποθέσεις αυτής της μειονότητας και όρισε τον κ. petr uhl ως αντιπρόσωπο της κυβέρνησης για τα ανθρώπινα δικαιώματα. Εν τούτοις, το πρόβλημα της κοινωνικής και πολιτιστικής ενσωμάτωσης της εθνικής μειονότητας των αθιγγάνων παραμένει επί τάπητος.
1. de technische commissie bestaat uit twee vertegenwoordigers per lidstaat, waarvan de ene aangesteld is als gewoon lid en de andere als plaatsvervanger. de benoemingen worden door iedere regeringsvertegenwoordiger in de administratieve commissie voor zijn land aan de algemeen secretaris van de administratieve commissie doorgegeven.
Η τεχνική επιτροπή εγκρίνει τις εκθέσεις και τις αιτιολογημένες γνώμες της, όπου χρειάζεται, βάσει τεχνικών εγγράφων και μελετών. Μπορεί να ζητήσει από τις εθνικές αρχές κάθε πληροφορία την οποία κρίνει αναγκαία για την ορθή εκπλήρωση των καθηκόντων της.Άρθρο 3
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
het is noodzakelijk een administratieve commissie op te richten, die samengesteld is uit een regeringsvertegenwoordiger van elk van de lidstaten, en die met name tot taak heeft alle vraagstukken van administratieve of interpretatieve aard, voortvloeiende uit de bepalingen van deze verordening, te behandelen en de samenwerking tussen de lidstaten te bevorderen.
Είναι αναγκαίο να συγκροτηθεί μια Διοικητική Επιτροπή, η οποία θα αποτελείται από έναν εκπρόσωπο της κυβέρνησης κάθε κράτους μέλους και θα είναι επιφορτισμένη, ιδίως, με την εξέταση όλων των διοικητικών θεμάτων ή των θεμάτων ερμηνείας που απορρέουν από τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού και με την προαγωγή της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i. regeringsvertegenwoordigers
i. ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΙ ΤΩΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΝ
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 8
品質：
参照：