検索ワード: systeemgrenzen (オランダ語 - ギリシア語)

systeemgrenzen
Όρια συστήματος

de systeemgrenzen;
Όρια συστήματος,

ii. wkk-systeemgrenzen
Χωρικά όρια συστήματος συμπαραγωγής

valt binnen systeemgrenzen
Περιλαμβάνεται στο όριο του συστήματος

systeemgrenzen voor pef-onderzoeken
Όρια συστήματος για τις μελέτες περιβαλλοντικού αποτυπώματος προϊόντος

een beschrijving van de systeemgrenzen;
περιγραφή των ορίων του συστήματος,

systeemgrenzen (grenzen van organisatie en oef);
τα όρια του συστήματος (όρια του οργανισμού και του oef)·

identificeren van geschikte systeemgrenzen voor de analyse;
Εντοπισμός κατάλληλων ορίων συστήματος για την ανάλυση,

systeemgrenzen voor onderzoek van de milieuvoetafdruk van een organisatie
Όρια συστήματος σχετικά με τις μελέτες περιβαλλοντικού αποτυπώματος οργανισμών

standaard verschaft geen regels voor de bepaling van systeemgrenzen.
Το πρότυπο δεν παρέχει κανόνες για τον ορισμό των ορίων του συστήματος.

dit geldt ook voor afvalstoffenstromen die binnen de systeemgrenzen worden gegenereerd.
Επιπλέον, αυτές οι διαδικασίες σχετίζονται επίσης και με τις ροές αποβλήτων που δημιουργούνται εντός των ορίων του συστήματος.

de definitieve systeemgrenzen worden bepaald na initiële berekeningen en een gevoeligheidsanalyse.
Τα τελικά όρια συστήματος προσδιορίζονται βάσει αρχικών υπολογισμών και μιας ανάλυσης ευαισθησίας.

afvalstromen uit processen binnen de systeemgrenzen moeten worden teruggebracht tot elementaire stromen.
Οι ροές αποβλήτων που προκύπτουν από διαδικασίες που περιλαμβάνονται στα όρια συστήματος θα διαμορφώνονται στο επίπεδο στοιχειωδών ροών.

de pijlen binnen het kader van de wkk-eenheid illustreren de energiestroom over de systeemgrenzen heen.
Τα βέλη στο εσωτερικό του ορθογωνίου της «μονάδας συμπαραγωγής» δείχνουν την ενεργειακή ροή μέσω των χωρικών ορίων του συστήματος.

dit moet gebeuren met inachtneming van de in deel ii omschreven beginselen voor het vastleggen van de wkk-systeemgrenzen.
Αυτό πρέπει να γίνεται με βάση τις αρχές που καθορίζουν τα χωρικά όρια ΣΘΗ, οι οποίες περιγράφονται στο μέρος ΙΙ.

afhankelijk van de beoogde toepassing kunnen voor oef-onderzoek systeemgrenzen nodig zijn die ruimer zijn dan de organisatiegrenzen.
Ανάλογα με την προβλεπόμενη εφαρμογή, οι μελέτες oef μπορεί να απαιτούν όρια συστήματος που να είναι ευρύτερα από τα όρια του οργανισμού.

hierbij moet de organisatie uitgebreid worden beschreven en moet worden aangegeven welke algemene benadering is gevolgd voor het vaststellen van de systeemgrenzen.
Το πεδίο εφαρμογής της μελέτης πρέπει να προσδιορίζει με λεπτομέρειες τον οργανισμό και να αναφέρει τη συνολική προσέγγιση που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό των ορίων του συστήματος.

de paragraaf over de reikwijdte van de studie moet in detail het geanalyseerde systeem identificeren en moet ingaan op de algemene benadering die is gebruikt om de systeemgrenzen vast te stellen.
Το πεδίο εφαρμογής της μελέτης πρέπει να προσδιορίζει λεπτομερώς το σύστημα που έχει αναλυθεί και να εξετάζει τη συνολική προσέγγιση που χρησιμοποιήθηκε για τον καθορισμό των ορίων του συστήματος.

al het gebruik van hulpbronnen en alle uitstoot in verband met de fasen van de levenscyclus binnen de omschreven systeemgrenzen moeten worden opgenomen in het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel.
Κάθε χρήση πόρων και εκπομπή που σχετίζεται με τα στάδια κύκλου ζωής που περιλαμβάνονται στα καθορισμένα όρια συστήματος περιλαμβάνονται στο προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών.

alle hulpbronnengebruik en emissies die verband houden met de verschillende fasen van de levenscyclus binnen de vastgestelde systeemgrenzen, moeten worden opgenomen in het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel.
Κάθε χρήση πόρων και εκπομπή που σχετίζεται με τα στάδια κύκλου ζωής που περιλαμβάνονται στα καθορισμένα όρια συστήματος πρέπει να περιλαμβάνεται στο προφίλ χρήσης πόρων και εκπομπών.