検索ワード: tweevoudige (オランダ語 - ギリシア語)

tweevoudige wisselmarkt
διπλή αγορά συναλλάγματος

bron met tweevoudige verdunning
πηγή διπλής αραίωσης

tweevoudige abonneelijn-audioverwerkingseenheid
κύκλωμα διπλής επεξεργασίας ακουστικών σημάτων για συνδρομητικές γραμμές(dslac)

tweevoudige transistor met veldeffect
διπλή κρυσταλλολυχνία με επίδραση πεδίου

dit is een tweevoudige weigering.
Πρόκειται για μία διπλή άρνηση.

omzettersectie van een tweevoudige omzetter
τμήμα διπλού μετατροπέα

reeks tweevoudige verdunningen vh testserum
διαδοχική αραίωση με διπλές ανελίξεις του αντιδραστηρίου

reeks tweevoudige verdunning van de testsera
διπλή διαδοχική διάλυση του αντιδραστηρίου

wij staan dus voor een tweevoudige uitdaging:
Η πρόκληση με την οποία ερχόμαστε αντιμέτωποι, είναι διπλή:

ik wil besluiten met een tweevoudige optimistische noot.
Θα ήθελα να ολοκληρώσω με δύο αισιόδοξες παρατηρήσεις.

dit verschil was echter kleiner dan het tweevoudige
Ο χρόνος ημιζωής ήταν επίσης παρόμοιος μεταξύ ενήλικων και παιδιατρικών ασθενών με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια τόσο μετά από ενδοφλέβια όσο και μετά από υποδόρια

dit verschil was echter kleiner dan het tweevoudige n
Ο χρόνος ημιζωής ήταν επίσης παρόμοιος μεταξύ ενήλικων και παιδιατρικών ασθενών με χρόνια νεφρική ανεπάρκεια τόσο μετά από ενδοφλέβια όσο και μετά από υποδόρια

volgens mij staat deze commissie voor een tweevoudige uitdaging.
Κατά την προσωπική μου άποψη η πρόκληση για την Επιτροπή θα είναι διττή.

een in duplo aangelegde tweevoudige verdunningsreeks van negatief runderserum.
Μια διπλή διπλασιαζόμενη σειρά αραίωσης αρνητικού ορού βοοειδούς.

tijdens de pilvrije week is een tweevoudige stijging in lamotriginespiegels waargenomen.
Κατά τη διάρκεια της εβδοµάδας κατά την οποία η ασθενής δεν λαµβάνει αντισυλληπτικό χάπι, έχει παρατηρηθεί διπλασιασµός των επιπέδων της λαµοτριγίνης. ∆εν µπορεί να αποκλειστεί η εµφάνιση ανεπιθύµητων συµβάντων που σχετίζονται µε τη χορηγούµενη δόση.

deze verplichting ontstaat op de tweevoudige voorwaarde dat het een vaste en een precieze wilsuiting moet zijn.
Αυτή η υποχρέωση γεννάται υπό τη διπλή προϋπόθεση του σταθερού και ακριβούς χαρακτήρα της βούλησης.

de drie-jaarsoverleving van de patiënten was significant verschillend tussen placebo en daclizumab in de tweevoudige e
Ο ρυθµός επιβίωσης των ασθενών επί τρία χρόνια, ήταν σηµαντικά διαφορετικός µεταξύ του εικονικού φαρµάκου και του daclizumab στη διπλή

deze kritiek kan worden samengevat in de tweevoudige eis: minder bureaucratie en meer doorzichtigheid bij regionale steun!
h κριτική αυτή μπορεί να συνοψιστεί σε δύο χαρακτηριστικές λέξεις: λιγότερη γραφειοκρατία και περισσότερη διαφάνεια στις περιφερειακές ενισχύσεις.

allereerst het veiligheidsprobleem en dat is van tweevoudige aard: enerzijds veiligheid van de voeding, anderzijds veiligheid voor het milieu.
Το πρόβλημα της ασφάλειας, καταρχήν, το οποίο είναι διπλό: επισιτιστική ασφάλεια και ασφάλεια για το περιβάλλον.

d) die tot de toekenning door de deelnemende instellingen van gezamenlijke, tweevoudige of meervoudige, door de lidstaten erkende graden leiden;
β) εφαρμόζουν πρόγραμμα σπουδών το οποίο καλύπτει μια περίοδο σπουδών σε δύο τουλάχιστον από τα τρία αυτά ιδρύματα,