プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
b) voor de verpakte tabak, de vervoerkosten en de kosten van bewaring en opslag
β) για τα δεματοποιημένα καπνά τα έξοδα μεταφοράς, συντηρήσεως και αποθεματοποιήσεως,
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
in welke mate — volgens uw raming — vervoerkosten en andere kosten deze invoer beïnvloeden.
κατ’ εκτίμηση, τον βαθμό στον οποίο το κόστος μεταφοράς και τα λοιπά έξοδα επηρεάζουν αυτές τις εισαγωγές.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
derhalve wordt niet aangenomen dat de eg-kwekers schade hebben geleden door de hogere vervoerkosten in schotland.
Επομένως, δεν θεωρείται ότι το υψηλότερο κόστος μεταφοράς στη Σκοτία συνέβαλε στη ζημία που υπέστησαν οι κοινοτικοί παραγωγοί.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
informatie over een mogelijk verzoek om bijdragen in de vervoerkosten en gegevens over eventuele bijzondere voorwaarden of restricties met betrekking tot het aanbod.
Πληροφορίες για πιθανή αίτηση συμβολής στις δαπάνες μεταφορών και λεπτομέρειες για τυχόν ιδιαίτερους όρους ή περιορισμούς που σχετίζονται με την προσφορά.
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
bij een grotere dan de in lid 1 vastgestelde maximumafstand worden de door het betaalorgaan gedragen extra vervoerkosten vastgesteld op 0,065 eur per ton en per km.
Πέραν της μέγιστης απόστασης που αναφέρεται στην παράγραφο 1, τα επιπρόσθετα έξοδα μεταφοράς που βαρύνουν τον οργανισμό πληρωμών καθορίζονται σε 0,065 ευρώ ανά τόνο και ανά χιλιόμετρο.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
de vervoerkosten maken geen groot deel uit van de algemene productiekosten van gekweekte zalm en variëren al gelang de plaats van oorsprong en de plaats van bestemming van de vis.
Το κόστος μεταφοράς δεν αποτελεί μεγάλο μέρος του συνολικού κόστους παραγωγής σολομού εκτροφής και ποικίλει ανάλογα με την προέλευση των εμπορευμάτων και τον προορισμό όπου παραδίδονται.
最終更新： 2014-11-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat een betere vergelijkbaarheid kan worden bereikt wanneer aan degene aan wie is gegund de gunstigste vervoerkosten tussen de plaats waar de toegewezen rijst is opgeslagen en de plaats van grensoverschrijding worden terugbetaald;
ότι ο συγκρίσιμος χαρακτήρας των ποσοτήτων μπορεί να διασφαλισθεί καλύτερα με την απόδοση στον υπερθεματιστή των εξόδων μεταφοράς, που είναι τα πλέον συμφέροντα, από τον τόπο της αποθήκευσης του ρυζιού που δημοπρατείται μέχρι τον τόπο εξόδου -
最終更新： 2014-10-19
使用頻度： 1
品質：
参照：
de prijs in waidhaus was inderdaad aangepast wat de verschillen in vervoerkosten voor de uitvoer en de binnenlandse markt betreft. in dit opzicht was het argument van de indiener van het verzoek ongegrond en moest het worden verworpen.
Πρώτον, πρέπει να σημειωθεί ότι η τιμή στο waidhaus ήταν πράγματι αναπροσαρμοσμένη λόγω του διαφορετικού κόστους μεταφοράς μεταξύ εξαγωγικής και εγχώριας αγοράς και ότι ο ισχυρισμός του αιτούντος για το θέμα αυτό δεν ήταν δικαιολογημένος και έπρεπε να απορριφθεί.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarnaast moet aandacht worden besteed aan economische vraagstukken, met name aan de manier waarop externe vervoerkosten in alle vervoermiddelen kunnen worden geïnternaliseerd, en aan belastings- en prijsbepalingsmodellen.
Πρέπει επίσης να αντιμετωπισθούν τα οικονομικά ζητήματα, με εστίαση σε τρόπους εσωτερίκευσης του εξωτερικού κόστους από όλους τους τρόπους μεταφορών, καθώς και σε μοντέλα φορολογίας και τιμολόγησης.
最終更新： 2014-11-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
de bevoegde instantie kan een nog verder gelegen opslagplaats kiezen, wanneer deze keuze, met inachtneming van onder meer de betrokken opslag- en vervoerkosten, tot geringere uitgaven leidt.
Ο αρμόδιος οργανισμός μπορεί να επιλέξει άλλον αποθηκευτικό χώρο, πέραν της απόστασης αυτής, αν η επιλογή αυτή συνεπάγεται μικρότερες δαπάνες, περιλαμβανομένων των σχετικών εξόδων αποθεματοποίησης και μεταφοράς.
最終更新： 2014-11-16
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit krediet dient ter dekking van de vervoerkosten, dagvergoedingen en bijkomende of bijzondere kosten bij dienstreizen, door het onder het statuut vallende personeel in het belang van de dienst gemaakt, volgens de bepalingen van het statuut van de ambtenaren van de europese gemeenschappen.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έξοδα μεταφοράς, τις πληρωμές ημερησίων αποζημιώσεων αποστολής, καθώς και τα παρεπόμενα ή έκτακτα έξοδα του προσωπικού που κατέχει θέση που προβλέπεται στον πίνακα προσωπικού, κατά την εκτέλεση μιας αποστολής προς το συμφέρον της υπηρεσίας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 6
品質：
参照：
voorts wordt, indien op verzoek van het interventiebureau de levering van de zaden geschiedt in een andere plaats dan het door de verkoper bij de aanbieding aangegeven centrum, bij de betaling van de zaden rekening gehouden met de wijziging van de vervoerkosten, die daaruit voor de verkoper voortvloeit.
2. Όταν το δικαίωμα ενισχύσεως που προβλέπεται στην παράγραφο 1 αποκτάται κατά τη διάρκεια των δύο πρώτων μηνών της περιόδου εμπορίας, δύναται επί πλέον να καταβάλλεται αποζημίωση ταχείας εμπορίας.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 2
品質：
参照：
om een billijke vergelijking tussen de normale waarde en de uitvoerprijs te kunnen maken, werden overeenkomstig artikel 2, lid 10, van de basisverordening, voor zover nodig en gerechtvaardigd, correcties toegepast voor vervoerkosten, verpakkingskosten, kredietkosten en commissies.
Για να εξασφαλιστεί δίκαιη σύγκριση μεταξύ της κανονικής αξίας και της τιμής εξαγωγής, έγιναν προσαρμογές ώστε να ληφθούν δεόντως υπόψη τα έξοδα μεταφοράς, τα έξοδα συσκευασίας, τα έξοδα πίστωσης και οι προμήθειες, όπου χρειαζόταν και ήταν δικαιολογημένες, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 10 του βασικού κανονισμού.
最終更新： 2014-11-11
使用頻度： 1
品質：
参照：