検索ワード: waakzaamheid (オランダ語 - ギリシア語)

waakzaamheid
εγρήγορση

waakzaamheid treinbestuurder
Επαγρύπνηση μηχανοδηγού

maar waakzaamheid is geboden.
Επιβάλλεται όμως επαγρύπνιση.

waakzaamheid moet hier ons devies zijn.
Το σύνθημά μας πρέπει να είναι η εγρήγορση.

tenslotte is er als derde element de waakzaamheid.
Τέλος, το τρίτο στοιχείο, η επαγρύπνηση.

de raad van bestuur zal daarom sterke waakzaamheid betrachten.
Το Διοικητικό Συμßούλιο θα τηρήσει επομένως στάση έντονης επαγρύπνησης.

maar vooral moeten wij de waakzaamheid van het parlement roemen.
Ωστόσο, πάνω από όλα θα πρέπει να γιορτάσουμε την επαγρύπνηση του Κοινοβουλίου.

wij mogen onze waakzaamheid evenwel niet laten verslappen na dit succes.
Αλλά αυτή η επιτυχής δράση δεν θα πρέπει να οδηγήσει σε μία χαλάρωση της επιτήρησης.

wat ons betreft is met de satellietorganen eeuwige waakzaamheid zeer zeker geboden.
Με τους περιφερειακούς οργανισμούς η συνεχής επαγρύπνιση είναι σαφώς το κλειδί.

zoals de heer watts al zei: de allerhoogste waakzaamheid blijft geboden.
Πρέπει να εξακολουθήσουμε να απαιτούμε το υψηλότερο επίπεδο επαγρύπνησης, όπως είπε και ο κ. watts.

er kunnen drie eisen gesteld worden: transparantie, toezicht en waakzaamheid.
Οι απαιτήσεις αυτές είναι τρεις: διαφάνεια, εποπτεία, και επαγρύπνηση.

vooruitgang vergt evenwel meer inspanningen en een grotere waakzaamheid van alle communautaire instellingen.
Ωστόσο, απαιτείται να καταβάλουν περισσότερες προσπάθειες και να βρίσκονται σε διαρκή εγρήγορση όλα τα κοινοτικά όργανα, προκειμένου να σημειωθεί πρόοδος.

cafeïne of theofylline (deze stoffen helpen de geestelijke waakzaamheid te herstellen).
καφεΐνη ή θεοφυλλίνη (οι ουσίες αυτές βοηθούν στην αποκατάσταση της πνευματικής εγρήγορσης).

tegelijkertijd werden opwaartse risico's voor prijsstabiliteit gezien als een reden tot waakzaamheid.
Ταυτόχρονα, οι κίνδυνοι διατάραξης της σταθερότητας των τιμών προς τα άνω είχαν θεωρηθεί αίτιο για την τήρηση στάσης επιφυλακής.

tegelijkertijd blijft sterke waakzaamheid geboden ten aanzien van de opwaartse risico 's voor prijsstabiliteit .
Βάσει της οικονομικής και νομισματικής ανάλυσης που διενεργεί σε τακτική ßάση και λαμßάνοντας υπόψη τις συνεχιζόμενες ανοδικές πιέσεις στις τιμές που απορρέουν κυρίως από την εξέλιξη των τιμών της ενέργειας , το Διοικητικό Συμßούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η κατεύθυνση της νομισματικής πολιτικής εξακολουθεί να είναι η ενδεδειγμένη .

geanalyseerde populatie waakzaam afwachten radiotherapie
Πληθυσμός ανάλυσης