検索ワード: weggesleept (オランダ語 - ギリシア語)

het is voor de poorten van laken weggesleept.
Μόλις πριν από τη Σύνοδο Κορυφής του Λάκεν.

mijnheer de voorzitter, de jeugd van europa kan er trots op zijn dat zij vertegenwoordigd wordt onder andere door mevrouw pack die voor de poorten van de hel heeft weggesleept dat wij nu over dit programma en de begrotingsaanvulling kunnen spreken.
Κύριε Πρόεδρε, οι νέοι της Ευρώπης δεν μπορούν παρά να αισθάνονται υπερήφανοι για το γεγονός ότι εκπροσωπούνται, εκτός άλλων, από την κ. pack η οποία κατέβαλε υπεράνθρωπες προσπάθειες για να μπορέσουμε σήμερα να συζητήσουμε για το πρόγραμμα αυτό και το συμπληρωματικό προϋπολογισμό.

momenteel is het bijvoorbeeld helemaal niet zeker dat een duitse of britse auto waarin de nationale parkeerkaart zichtbaar wordt achtergelaten en die geparkeerd wordt op de gele strepen in straatsburg of brussel, geen parkeerboete krijgt of, wat nog erger is, weggesleept wordt.
Προς το παρόν, για παράδειγμα, δεν είναι βέβαιο ότι δεν θα υποβληθεί πρόστιμο στον ιδιοκτήτη ενός γερμανικού ή βρετανικού αυτοκινήτου που θα φέρει σε εμφανές σημείο το εθνικό δελτίο του και το οποίο θα έχει σταθμεύσει επάνω σε κίτρινες γραμμές στο Στρασβούργο ή στις Βρυξέλλες, ή, στη χειρότερη περίπτωση, ότι το εν λόγω αυτοκίνητο δεν θα απομακρυνθεί με γερανό.