検索ワード: onafhankelijkheid (オランダ語 - クロアチア語)

de commissie heeft bij de uitoefening van haar bevoegdheden een ruime onafhankelijkheid.
glavno tajnitvo nalazi se u luxembourgu i bruxellesu.

hun ambtstermijn bedraagt zes jaar en kan worden verlengd. hun onafhankelijkheid is gewaarborgd.
oni se oda­biru među kandidatima čija je nepristranost zajamčena.

13 december 1997: europese raad van luxemburg onafhankelijkheid van de nationale centrale banken.
- borba protiv prekomjernih deficita; poli­tika ekonomske konvergencije država članica

— „bescherming van de gemeenschappelijke waarden, de fundamentele belangen en de onafhankelijkheid van de unie;
- jačanje sigurnosti unije i njezinih država članica

de europese rekenkamer werd een instelling van de europese gemeenschappen door het verdrag van maastrichtvan 7 februari 1992, dat haar meer onafhankelijkheid en gezag bood.
temeljem ugovora iz maastrichta sklopljenog 7. veljaｲe 1992. europski revizorski sud postao je institucija europskih zajednica ｲime je dobio neovisnost i ovlasti.

er blijven onverenigbaarheden bestaan ten aanzien van de onafhankelijkheid van de centrale bank, met name de institutionele en financiële onafhankelijkheid van de centrale banken, alsmede de personele onafhankelijkheid.
i dalje postoji neusklađenost glede neovisnosti središnje banke, osobito njezine institucionalne i financijske neovisnosti te osobne neovisnosti.

deze vergaderingen bieden de gelegenheid, kwesties van gemeenschappelijk belang te bespreken en vergemakkelijken zo de uitwisseling van informatie en de praktischesamenwerking, met behoud van de onafhankelijkheid en het constitutioneel mandaat van elke instantie.
ti sastanci su prilika za raspravljanje o temama zajedniｲkog interesa te za lakþu izmjenu informacija i praktiｲne suradnje poþtivanjem neovisnosti i ustavnih ovlasti svake institucije.

„institutionele driehoek” ters worden in onderlinge overeenstemming die de europese door de regeringen van de lidstaten voor een ambtstermijn van zes jaar benoemd en zijn herbenoembaar. hun onafhankelijkheid wordt gewaarborgd.
parlament i vijeće također dijele i odgovornost za donoenje proračuna unije.

het verdrag bepaalt dat de europese rekenkamer en de hoge controle-instanties(hci's) van de lidstaten moetensamenwerken in onderling vertrouwen en met behoud van hun onafhankelijkheid.
ugovorom je odreｶeno da europski revizorski sud i vrhovne revizijske institucije (vri) dr™ava ｲlanica moraju suraｶivati u duhu povjerenja, no pri tome saｲuvati svoju neovisnost.

gemenebest van onafhankelijke staten
zajednica nezavisnih država