検索ワード: maar (オランダ語 - コーサ語)

ga toch maar
enorway

fout verwacht maar niet ontvangen
impazamo ibilindelekile kodwa ayikho enikiweyo

eenvoudige, maar mooie kaartencomment
comment

een minimale maar instelbare windowmanagername
qwalasela imisebenzi esemqoka ebhekisa phambili yophatho lwe windowname

een complex, maar symmetrisch doolhofname
name

alleen maar gewone tekst tonen
ikhe iyibonise na i-plain kuphela

aanmeldingscontrole vereist maar geen gebruikersnaam gegeven
ubungqina buceliwe kodwa alinikwanga lona igama lomsebenzisi

kanaal %s verzocht, maar niet gevonden
kucelwe isinikezeli %s, kodwa asifumanekanga

de sycoca-database maar één keer controleren
khangela isakhelo sedata se sycoca kubekanye kuphela.

10: radiosity berekenen, maar zonder media
10: bhala phantsi radiosity kodwa kungabikho nto ephakahti

%1 bestaat, maar is geen gewoon bestand.
% 1 sele ikhona kodwa ayofayile eqhelekileyo

een netwerk kan alleen maar een from adres hebben.
amangeniso omsebenzi wothungelwano anokuba nedilesi eno-ukuvela omnye.

de ondertekening is geldig, maar de sleutel is onbetrouwbaar.
utyikityo luyasebenza, kodwa isitshixo asithembekanga.

4: schaduwen renderen, maar dan zonder verdere lichtbronnen
4: nikezela izithunzi, hayi ukhanyiso olwandisiweyo

%s: %s bestaat niet, maar moet wel bestaan.
%s: %s ayikho kodwa kufuneka ibe khona.

een programma wil toegang tot ‘%s’, maar deze is gesloten
inkqubo engaziwayo ifuna ufikelelo kumsesane wesitshixo we '%s', kodwa utshixiwe

%1 (zoals %2, maar dan compacter)html export
html export

'%1' werd verwacht, maar token '%2' werd gevonden.
'% 1' elindelekileyo, umqondiso ofumenweyo '% 2' endaweni.

alleen donker maken (beter, maar alleen voor afbeeldingen met veel wit)
yenza mnyama kuphela (kungcono, kodwa kuphela kwimifanekiso enobumhlophe obuninzi)

%s: gebruiker is geïdentificeerd maar getpwnam(%s) is mislukt!
%s: umsebenzisi uluphumelele ugunyaziso kodwa i-getpwnam(%s) ayiphumelelanga!