検索ワード: bevoordelen (オランダ語 - スウェーデン語)

kunstmatig bevoordelen
artificiell fördel

we mogen de overtreders niet langer bevoordelen.
vi får inte fortsätta att gynna brottslingar.

dit zal milieuvriendelijke producten bevoordelen en productontwikkeling stimuleren.
detta kommer att gynna mer miljövänliga produkter och vara en stark drivkraft för produktutveckling .

uitzonderingen die bepaalde lidstaten bevoordelen, bedreigen de algemene hervorming.
specialbeslut som gynnar viss medlemsstat hotar den samlade reformen.

wij mogen de grote agro-industrie niet uitsluitend blijven bevoordelen.
vi får inte fortsätta att uteslutande gynna den stora agroindustrin.

is het eerlijk deze multinationals nog meer te bevoordelen boven onze traditionele producenten?
ni blir inte förvånade om parlamentet vill höja den totala budgeten för femte ramprogrammet för forskning.

de verschillende tariefstructuren in de lid staten bevoordelen bepaalde exploitanten ten koste van andere.
dessa störningar betraktas ofta som specifika problem, som inte har någon inbördes koppling.

door schonere vrachtwagens te bevoordelen worden vervoersondernemingen gestimuleerd om milieuvriendelijke voertuigen aan te schaffen.
genom att främja renare lastbilar stimuleras transportföretagen till att skaffa miljövänliga fordon.

tenslotte wijs ik erop dat de kritiek aan de commissie als zou ze kernenergie bevoordelen, onterecht is.
tillåt mig också att säga att kritiken mot att europeiska kommissionen lägger en särskild vikt vid kärnkraften är orätt.

daarnaast is zij een diepgaand onderzoek gestart naar een oostenrijkse regeling die grote energieverbruikers leek te bevoordelen.
dessutom inleddes en ingående granskning av ett österrikiskt projekt som föreföll gynna stora energikonsumenter.

commissielid franz fischler doet opmerken dat de structurele fondsen van de eu meer de mannen dan de vrouwen bevoordelen.
kommissionär franz fischler sade att eu:s strukturfonder tenderar att vara till mer nytta för män än för kvinnor.

de distributiesysteembeheerder mag niet tussen systeemgebruikers of categorieën van systeemgebruikers discrimineren, en mag met name verwante bedrijven niet bevoordelen.
den systemansvarige för distributionssystemet får inte i något fall göra någon diskriminerande åtskillnad mellan systemanvändare eller kategorier av systemanvändare, i synnerhet inte till förmån för sina anknutna företag.

d d) geen misbruik van goederen en middelen van de overheid om bepaalde politieke partijen te bevoordelen, len,
d d) inget missbruk av statliga tillgångar och resurser för särskilda politiska partiers räkning.

3. bepaalde ontvangers van telecommunicatiediensten niet bevoordelen ten opzichte van andere ontvangers van gelijkwaardige of soortgelijke diensten op de betrokken telecommunicatiemarkt.
3. gynna vissa operatörer i förhållande till andra operatörer, som anlitar likvärdiga eller liknande teletjänster på den aktuella telemarknaden, såvida det inte visas att det finns sakliga skäl härför.”

wij moeten ons ervoor hoeden één van deze sectoren te bevoordelen, aangezien de milieu- en energiebalans aan erkende noden beantwoordt.
vi måste akta oss för att inte främja en anläggningstyp framför en annan, så fort miljö- och energiläget berättigar till det.

- het hele stelsel zou ondernemingen uit gibraltar bevoordelen ten opzichte van ondernemingen uit het verenigd koninkrijk (regionale selectiviteit);
- systemet som helhet skulle bevilja företag i gibraltar en skattefördel jämfört med företag i förenade kungariket (regional selektivitet),

- het feit dat loonbelasting en onroerendgoedbelasting alleen verschuldigd zijn als er winst wordt gemaakt, zou niet-winstgevende ondernemingen bevoordelen;
- kravet på att ett bolag skall redovisa vinst innan det påförs löneavgift/egendomsskatt skulle ge bolag som inte redovisar vinst en fördel,

selectieprocedures en criteria bevoordelen zittende politici (mannen) of zij die politieke ervaring hebben (mannen). overheden
den innehåller europeisk basinformation och har publicerats på alla språk i europeiska unionen.

daarbij gaat het mij niet om de expliciete bevoordeling van de armste regio's, want dat is bedoeld.
här tänker jag inte på det uttryckliga gynnandet av de fattigaste regionerna, för det är meningen.