検索ワード: concordia crescit (オランダ語 - スウェーデン語)

operatie concordia
operation concordia

het aanwezig zijn van een verband in de zaak concordia bus
concordia bus-målet

het discriminatievraagstuk kwam uitdrukkelijk aan de orde in de zaak concordia bus.
diskrimineringsfrågan behandlades särskilt i concordia bus-målet.

de specificiteit en meetbaarheid van de gunningscriteria in de zaak concordia bus:
specifika och mätbara tilldelningskriterier i concordia bus-målet:

concordia (fyrom) 400 manschappenmaart-december 2003 (voltooid)
concordia(fyrom) 400 manmars-december 2003 (slutfört)

hkl en concordia kregen het maximum aantal punten voor hun kwaliteits- en milieucertificaten.
enligt concordia gynnades hst av förfarandet med tilldelning av tilläggspoäng för de minst förorenande och minst bullersamma bussarna, eftersom hst var det enda företag bland anbudsgivarna som i praktiken hade möjlighet att använda utrustning som kunde få sådana poäng.

zij blijft van kracht zolang de deelname van de republiek turkije aan operatie concordia duurt.
3. bidraget från republiken turkiet till de gemensamma kostnaderna för operation concordia skall deponeras a

de deelname van de republiek turkije aan operatie concordia doet geen afbreuk aan de autonome besluitvorming van de europese unie.
republiken turkiets deltagande i operation concordia påverkar inte självständigheten i europeiska unionens beslutsfattande.

de raad bevestigt de verlenging van de militaire operatie concordia in de voormalige joegoslavische re publiek macedonië tot en met 15 december 2003.
efter mordet på premiärminister zoran djindjic den 11 mars 2003 har serbien och montenegros ekonomiska utsikter för 2003 försämrats betydligt och betalningsbalansbehoven är enligt internationella valutafonden (imf) stora om de fastställda makroekonomiska målen skall kunna nås.

de republiek turkije draagt bij in de gemeenschappelijke kosten van operatie concordia voor een bedrag van 136087,80 eur per zes maanden.
republiken turkiet skall bidra till de gemensamma kostnaderna för operation concordia med ett belopp om 136087,80 euro per sex månader.

de hmv overlegt met de commandant van de euf over alle aangelegenheden die invloed hebben op operatie concordia en is verantwoordelijk voor de dagelijkse discipline van zijn contingent.
företrädaren skall samråda med befälhavaren över de eu-ledda styrkorna i alla frågor som rör operation concordia och skall ansvara för kontingentens dagliga disciplin.

de republiek turkije informeert de operationeel commandant van de europese unie, de commandant van de euf en de militaire staf van de europese unie over elke wijziging in haar deelname aan operatie concordia.
republiken turkiet skall underrätta eu-operationschefen, befälhavaren över de eu-ledda styrkorna och eu:s militära stab om alla ändringar i dess deltagande i operation concordia.

3. de bijdragen van de republiek turkije in de gemeenschappelijke kosten van operatie concordia worden door de republiek turkije op de bankrekening gestort die door de beheerder van het mechanisme aan dat land toegewezen is.artikel 8
2. ett arrangemang skall ingås mellan förvaltaren för den mekanism som inrättades genom rådets beslut av den 27 januari 2003 för att finansiera de gemensamma kostnaderna för operationen och republiken turkiets behöriga administrativa myndigheter. detta arrangemang skall inbegripa bestämmelser om

onverminderd artikel 7, draagt de republiek turkije alle kosten in verband met haar deelname aan operatie concordia, tenzij die kosten vallen onder de gemeenschappelijke financiering zoals die is omschreven in de operationele begroting van de operatie.
utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7 skall republiken turkiet ansvara för alla kostnader i samband med deltagandet i operation concordia, såvida kostnaderna inte betalas av gemensamma medel enligt operationens driftbudget.

de troepen en het personeel die deelnemen aan operatie concordia, vallen onder de overeenkomst tussen de europese unie en de voormalige joegoslavische republiek macedonië inzake de status van de door de europese unie geleide troepen in de voormalige joegoslavische republiek macedonië en de bijbehorende uitvoeringsregelingen.
styrkorna och den personal som deltar i operation concordia skall lyda under avtalet mellan europeiska unionen och f.d. jugoslaviska republiken makedonien om status för de eu-ledda styrkorna i f.d. jugoslaviska republiken makedonien och dess arrangemang för genomförandet.

0 plaatsvervangend coördinator regionaal beleid (sinds 1996). 0 dirigent koor "concordia gernrode" (sinds 1972).
0 cdu:s vice talesman för regionalpolitik (sedan 1996).

bij de zaak concordia bus had de gemeenschap helsinki vóór beoordeling van de inschrijvingen een systeem, waarmee extra punten werden toegekend bij een bepaald geluids- en emissieniveau, aangenomen en gepubliceerd**.
i concordia bus-målet hade helsingfors stad innan anbuden bedömdes utarbetat och offentliggjort ett system för tilldelning av tilläggspoäng för vissa buller- och utsläppsnivåer**.

12. onderkent de aanzienlijke vooruitgang die met de uitbreiding van de militaire competenties van de unie is geboekt; benadrukt tevens het belang van de berlijn plus-regeling die met de navo is overeengekomen en die de eerste militaire eu-missie concordia in de voormalige joegoslavische republiek macedonië en de althea-missie in bosnië en herzegovina mogelijk heeft gemaakt; onderkent de voordelen die de flexibiliteit van het evdb-kader ook heeft opgeleverd bij de uitvoering van operatie artemis in de democratische republiek congo;
12. europaparlamentet erkänner de betydande framsteg som gjorts för att öka unionens militära förmåga. parlamentet noterar samtidigt betydelsen av den berlin plus-ram som man enats om med nato och som möjliggjorde eu:s första militära uppdrag concordia i f.d. jugoslaviska republiken makedonien och uppdraget althea i bosnien och hercegovina. parlamentet erkänner den fördelaktiga flexibilitet i den europeiska ramen för säkerhets- och försvarspolitiken som medger fortsatt stöd åt operationen artemis i demokratiska republiken kongo.