検索ワード: eilandbewoners (オランダ語 - スウェーデン語)

de eilandbewoners zien een duidelijk
Öborna ser ett klart samband mellan utsläppen av växthusgaser och de problem de måste hantera under kommande decennier.

ten slotte zijn de eilandbewoners trots op hun natuurlijke erfgoed.
slutligen är öborna stolta över sitt naturarv.

voor alle eilandbewoners is internet een onontbeerlijke verbindingsader naar autoriteiten en overheidsdiensten.
för alla öbor är internet en nödvändig länk till myndigheter och oentlig service.

op die manier konden de eilandbewoners zich voorbereiden op een geplande projectbijeenkomst in zweden.
i april 2005 hade 13 swot-analyser sammanställts av öborna och dessa analyser publicerades på sisu:s egen webbplats www.sisunet.info, så att öborna kunde förbereda sig inför ett planerat projektmöte i sverige.

het is echter zo dat de eilandbewoners niet in hotels wonen, maar dat ze erin werken.
därför är skälet till att bevilja en mål 1- status åt mellanregionen för perioden 2000 till 2006 både reellt och övertygande och bortom in vändningar.

de eilandbewoners willen echter nog verder gaan en binnen 15 jaar qua energie totaal zelfvoorzienend worden.
där finns även en förklaring till öbornas önskan att gå vidare och bli energioberoende inom 15 år.

een laatste opmerking: het aantal eilandbewoners onder de leden van het europees parlement is verbazingwekkend hoog.
en sista anmärkning: antalet öbor bland ledamöterna i europaparlamentet är, som jag kunde konstatera, förvånansvärt högt!

die havens verlenen zonder twijfel een dienst van algemeen nut, want zij zorgen ervoor dat de eilandbewoners zich kunnen bevoorraden.
dessa hamnar har obestridligen en uppgift av allmänt intresse, eftersom de gör det möjligt för öborna att få försörjning.

de gevolgen van de opwarming van de aarde zullen hier hard worden gevoeld, maar toch blijven de eilandbewoners niet bij de pakken zitten.
här kommer man att få känna av klimatförändringens konsekvenser ordentligt, men öborna tvekar inte att anta utmaningen.

bovendien wordt in paragraaf 52 uitdrukkelijk verwezen naar de eüanden. daarin wordt de commissie verzocht onmiddellijke maatregelen te treffen ten behoeve van de eilandbewoners.
i det avseendet är det min förhoppning att den transatlantiska dialogen kommer att utveckla en demokratisk gren, och innefatta allt fler valda politiker, som ett litet steg för att komma förbi vad som är, upprepar jag, en ganska farlig uppkommande demokratisk brist i denna nya ordning för världshandeln.

voor plaatselijke bewoners (eilandbewoners) wordt een maximumtarief voorgesteld van 35,99 eur voor een retourvlucht naar elk van de eilanden.
en biljett tur-och-retur till någon av öarna för personer som är bosatta på öarna skall kosta högst 35,99 euro.

daarom hebben de meeste eilanden ook drie vertegenwoordigers — een uit elke sector — die het woord voeren en optreden namens de rest van de eilandbewoners.
de esta av öarna har därför tre olika representanter – en från vardera sektor – som kan tala och agera för de andra öbornas räkning.

de eilandbewoners worden vaak beschreven als 'taai', 'rustig' en 'dicht bij de natuur'.
dessa öars 35 invånare far nu sin elförsörjning genom en 20 km l.niq kabel och tystnaden har kommit tillbaka sedan de gaml < dieseldrivna elgeneratorerna försvunnit. Öborna beskrivs ofta som "tåliga", "lugna" och "naturnära".

als er geen enkel gevaar bestaat, moet de publieke opinie daarvan op de hoogte worden gesteld. de eilandbewoners van de egeïsche zee en de ionische zee zijn bezorgd en vrezen niet alleen schade voor hun gezondheid maar ook voor het toerisme.
om ingen fara föreligger måste allmänheten få veta det eftersom befolkningen på öarna i egeiska och joniska havet oroar sig över att detta kanske får följder inte bara för invånarnas hälsa utan också för turistströmmen .

de commissie constateert eveneens dat het vaartuig van caremar tijdens de nacht bij capri aangemeerd moet blijven om bij eventuele medische noodgevallen te kunnen worden ingezet en daarom ook iedere dag de eerste verbinding vanaf het eiland verzorgt, waardoor de eilandbewoners zich naar het vasteland kunnen begeven voor hun beroep of studie.
kommissionen konstaterar även att caremars fartyg är skyldigt att ligga kvar i capris hamn under natten för att kunna ta hand om eventuella medicinska nödlägen. caremar utför dessutom dygnets första avgång från ön, vilket ger öborna möjlighet att bege sig till fastlandet för arbete eller studier.

voor plaatselijke studenten en kinderen (leeftijden als hierboven) (eilandbewoners) wordt een maximumtarief voorgesteld van 24,00 eur voor een retourvlucht naar elk van de eilanden.
en biljett tur-och-retur till någon av öarna för studenter och barn som är bosatta på öarna skall kosta högst 24,00 euro.

(37) in artikel 1 van voornoemde openbare-dienstcontracten wordt bepaald dat de te exploiteren routes en de havens, het type en de capaciteit van de schepen die op de desbetreffende zeeverbindingen worden ingezet, het voorgeschreven aantal afvaarten en de tarieven, waaronder de gunstige tarieven die met name voor de eilandbewoners gelden, in de vijfjarenplannen moeten worden vastgesteld.
(37) i artikel 1 i ovannämnda avtal om allmän trafik föreskrivs att femårsplanerna skall innehålla uppgift om vilka linjer och hamnar som skall trafikeras, vilken typ av fartyg som är reserverad för sjöfartsförbindelserna i fråga och vilken kapacitet de har, turtätheter samt vilka taxor som skall gälla, inklusive de nedsatta taxorna, särskilt de taxor som avser öregionernas bofasta befolkning.