プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de eerste conclusie die we kunnen trekken uit de invoering van de euro is dat de huishouduitgaven aanzienlijk zijn gestegen en dat kunt u, in tegenstelling tot wat u schrijft, mijnheer gasòliba, absoluut niet afdoen als een psychologisch waanbeeld en ik ben ook niet in de war met de inflatie.
den första slutsats man skall dra av eurons införande är att priset för matkassen har ökat kraftigt, något som i motsats till vad gasòliba skriver inte alls bara är en psykologisk illusion och som jag inte blandar ihop med inflationen .
- lid-staten waar een uitgebreide arbeidskrachtenenquête met aanvullende vragen, een tijdbestedingsenquête of een gerichte enquête naar de huishouduitgaven wordt gehouden; deze kunnen tabellen opstellen met het aantal bij deze bronnen betrokken tweede banen.
- medlemsstater som genomför utvidgade arbetskraftsundersökningar där man ställer kompletterande frågor, undersökningar om tidsanvändning eller riktade undersökningar om hushållens utgifter kan upprätta en tabell som visar antalet bisysselsättningar, baserad på uppgifter från dessa undersökningar.