検索ワード: informatietijdperk (オランダ語 - スウェーデン語)

informatietijdperk
informationsåldern

het nieuwe informatietijdperk
informationsålderns början

leven in het informatietijdperk
att leva i informationssamhället

de paradox van het informatietijdperk
informationstidsåiderns paradox

het informatietijdperk bestaat. maar voor wie?
informationssamhället tycks ha mycket att erbjuda kvinnorna i de informationsrika länderna i norr, såsom informationssamhällets

dank zij een nieuwe revolutie doet de mensheid haar intrede in het informatietijdperk.
□ bemästra de social och samhälleliga följderna av informationssamhället.

toch heeft het informatietijdperk ook voor belangrijke technologische en organisatorische vernieuwingen gezorgd.
Ändå medför informationstidsåldern genomgripande organisationsmässiga och teknologiska innovationer.

wat werkelijk bepalend is voor het informatietijdperk is de combinatie van telecommunicatietechnologie en computertechnologie.
det som verkligen skulle kunna kallas för definitionen av informationsåldern är kombinationen av telekommunikationer och datateknik.

het informatietijdperk brengt niet alleen nieuwe producten en diensten maar ook nieuwe werkwijzen mee.
användningsområden på arbetsplatsen alla företag oavsett storlek använder ett antal produkter och tjänster från språkindustrin.

giles lytton strachey, 1880-1932 te creëren om aan het nieuwe informatietijdperk en de kennis
europa ställs inför en dub­bel språklig utmaning: att behålla sin språkliga och kulturella mång­

er wordt veel gesproken over de verdediging van de europese cultuur en de deelname van europa aan het informatietijdperk.
det talas mycket om att försvara den europeiska kulturen och att europa skall delta i informationsåldern.

hoewel vrouwen in theorie kunnen deelnemen aan het informatietijdperk, hebben ze er vaak niet de nodige middelen toe.
så trots att det finns möjlig heter för kvinnor att medverka i informationstidsåldern saknar de ofta resurserna.

ook moeten we onderzoeken welke kansen vrouwen geboden worden in de verschillende geografische en economische sectoren van het informatietijdperk.
john mukela, vid centre for development information i lusaka, zambia, varnar för att "informationsbaserade produktionsprocesser i allt mer ökad omfattning kommer att saknas i utvecklingsländerna, och därmed utestänga dem från möjligheterna till avancerad tillverkning och världshandel - vilket kommer att förvärra deras fattigdom än mer" (panos, 1995).

het nieuwe informatietijdperk laatste vijftien jaar veranderd, ook doordat zij steeds meer zijn samen gevloeid en op elkaar hebben ingewerkt.
informationsålderns början ton åren pä grund av den ökande konvergensen och den ömsesidiga påverkan.

h i begrip dat overigens moeilijk te definiëren valt.we willen evenmin uitsluitsel geven over de positieve of negatieve gevolgen die het informatietijdperk kan uitlokken.
dessutom innebär det mycket närgången information om enskilda personer och hus­håll.

de aandacht gaat in dit verband met name uit naar door de beroepsbevolking aan te leren, voor het informatietijdperk noodzakelijke vaardigheden waarmee werkgelegenheid en concurrentievermogen kunnen worden bevorderd.
10.2 inom utbildningsområdet uppmanar regionkommittén kommissionen att bidra till att införa reducerade avgifter för dem som använder moderna och avancerade teletjänster.

daarbij komt nog dat de sociale reproductietaken die vrouwen op zich nemen in hun gezin en hun gemeenschap, hun mogelijkheden om even actief als mannen deel te nemen aan het informatietijdperk nog meer beperken.
konsumenter: nya sätt för interaktiv kommunikation i cyberrymden från deras hem och arbetsplatser, nya arbeten och nya roller för kvinnor, där de traditionellt feminina färdig heterna värdesätts.

ooit was het gebied de schroothoop van de industriële revolutie, en nu staat het klaar om te profiteren van het informatietijdperk dat we zo snel, maar ook enigszins ambigu, najagen.
den låg en gång på den industriella revolutionens soptipp men står i dag beredd att utnyttja den informationsålder vi så snabbt, men tvetydigt, eftersträvar.

het informatietijdperk, dat steunt op infor matica, micro-electronica en telecommunicatie bracht tal van nieuwe infrastructuren, communicatiesystemen, werkomgevingen en levensstijlen met zich mee.
mot bakgrund av de mer än 6,8 miljoner dokument som finns till gängliga på world wide web tycks det vara ofrånkomligt att informationsgapet kommer att vidgas, och att många länder kommer att bli kvar i cyberrymdens utkanter.

de verbetering van de infrastructuur die het gevolg is geweest, betekende dat meer steden en dorpen het informatietijdperk kunnen binnengaan en zo het succes van ennis, de eerste ierse stad in het informatietijdperk, kunnen herhalen.
parallellt med dessa insatser, kan medvetande- och kunskapshöjande åtgärder genom pilot- och demonstrationsprojekt inklusive breda samråd nå ut till stora delar av den lokala befolkningen.