検索ワード: infrastructuurwerken (オランダ語 - スウェーデン語)

keling en infrastructuurwerken.
den största delen av utgifterna i regionen uppstår inom phare-programmet.

uit het eof gefinancierde infrastructuurwerken
infrastrukturarbeten som finansieras av euf

benaming: financiële steun voor infrastructuurwerken in vlaamse havens.
benämning: ekonomiskt stöd för uppbyggnad av infrastruktur i flamländska hamnar.

daarom moet de europese commissie strikt toezien op de kwaliteit van de infrastructuurwerken.
det behövs följaktligen hård kontroll från europeiska kommissionens sida av arbetenas kvalitet .

dit zijn infrastructuurwerken die eerder open van aard zijn en waarover het algemeen geen mensen verblijven.
det rör sig om infrastrukturer av öppet slag där människor i regel inte uppehåller sig någon längre tid.

de bepalingen vande richtlijn vereisen grote infrastructuurwerken en bijgevolg aanzienlijke investeringen van delidstaten.
enligt bestämmelserna krävs betydande åtgärder vad gäller infrastruktur vilket innebär att medlemsstaterna måste göra stora investeringar.bestämmelserna om medlemsstaternas skyldigheter/tidsfrister när det gäller reningsanläggningarträdde i kraft 1998 och viktiga tidsfrister löpte respektive löper ut år 2000 och år 2005.

op het eiland madeira heeft de eib di­verse infrastructuurwerken gesteund (71 miljoen).
71 miljoner gick till infrastruktur­projekt på madeira.

d 51,3 miljoen ecu werd ter beschikking gesteld voor infrastructuurwerken in de stad florence (toscane);
lånen från investeringsbanken berör ofta flera av gemenskapens politikområden samtidigt och

bovendien investeert het rechtstreeks in infrastructuurwerken, die meer pharekredieten voor hun rekening zullen nemen naarmate het integratieproces vordert.
programmet gör även direkta investeringar i olika infrastrukturarbeten ock kommer att öka insatserna på detta område allteftersom integrationsprocessen fram skrider.

in griekenland worden thans grote infrastructuurwerken uitgevoerd waarvoor grote hoeveelheden ijzer nodig zijn die goeddeels uit turkije worden geïmporteerd.
theonas (gue/ngl). ­ (el) herr ordförande, först av allt skulle jag vilja tacka kommissionsledamoten för hans svar.

er zijn al heel wat doden gevallen, de fundamentele rechten van de bevolking worden geschonden en belangrijke fysieke en economische infrastructuurwerken zijn vernield.
jag anser att kommissionen och världssamfundet kan spela en viktig roll för att få igång den sönderfallande fredsprocessen.

het geld gaat bijvoorbeeld naar de financiering vangrote infrastructuurwerken, zoals debouw van nieuwe wegen en bruggen,en een hele reeks grensoverschrijdende projecten.
dessa pengar går till finansiering av exempelvis stora infrastrukturprojekt, såsom att bygga nya vägareller broar, och en rad olika gränsöverskridande projekt.

b) goederen die onder toezicht van de overheid voor de bouw, de herstelling of het onderhoud van infrastructuurwerken in een dergelijk grensgebied worden gebruikt.
b) varor som under offentliga myndigheters uppsikt används för att bygga, reparera eller underhålla infrastruktur i ett sådant gränsområde.

bij gebrek aan een overkoepelend samenwerkings­akkoord zoals de overeenkomst van lomé zou het succes van infrastructuurwerken waarbij diverse begunstigde landen en uiteenlopende donorlanden zijn betrokken ­ bijvoorbeeld de aanleg van grote wegennetten­ernstig in gevaar worden gebracht.
utan ett sådant globalt samarbetsavtal som lomékonventionen skulle infrastrukturarbeten som omfattar flera mottagarländer och givare -t.ex. byggandet av omfattande landsvägsnät - allvarligt äventyras.

[26] hoewel het financieel reglement van ten geen beperkingen oplegt, past de commissie voor infrastructuurwerken een maximum van 10 % toe.
[26] det finns ingen gräns fastställd i finansieringsförordningen för ten, men kommissionen tillämpar ändå en tröskel på 10 % för infrastrukturarbeten.

bij de procedure van toezicht op projecten ter financiering van infrastructuurwerken is er een tweede toezichtselement, namelijk inspecties op de plaats van uitvoering van het project, die in de meeste gevallen pas vlak voor de saldobetaling plaatsvinden.
när det gäller projekt som finansierar infrastrukturarbeten består ett andra led i projektövervakningsprocessen av inspektioner på platsen där projektet pågår vilket i de flesta fall endast sker före den slutliga betalningen.

de projecten moeten stroken met de prioritaire doelstellingen van de ge meenschap in de sectoren energie, industrie en infrastructuurwerken, waarbij onder meer rekening wordt gehouden met de regionale effecten van de projecten en de noodzaak de werkloosheid te bestrijden.
projekten skall uppfylla gemenska pens prioriterade mål inom energi, industri- och infrastruktursektorerna, med beaktande bland annat av de ras regionala påverkan och av nödvändigheten av att bekämpa arbetslösheten.

de investeringen zijn in % van het bbp relatief gering en hebben tot dusver vooral plaatsgevonden in infrastructuurwerken (telecommunicatie- en vervoerverbindingen) en de energie sector.
på grund av lägre socialavgifter och demografiska förändringar, en situation som kommer att förvärras snarare än förbättras, har det uppstått ett underskott i fonderna.

de uitgaven voor aanvullende maatregelen in verband met infrastructuurwerken die noodzakelijk zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van de actie, komen eveneens in aanmerking voor financiële bijstand van de gemeenschap, voorzover zij marginaal blijven, tot een maximum van 35 %.
de utgifter för kringverksamhet i samband med infrastrukturarbete som är nödvändiga för att åtgärdens mål skall uppnås, skall också vara berättigade till ekonomiskt gemenskapsstöd upp till 35 %, i den mån de är marginella.

mogelijke beperkingen: een overzicht van punten die mogelijk van invloed zijn op de voltooiing van het uitvoeringsplan (bijvoorbeeld seingevingsprojecten die grotere infrastructuurwerken omvatten, waarborgen van de grensoverschrijdende continuïteit van diensten).
möjliga restriktioner: en översikt över möjliga delar som kan påverka uppfyllandet av införandeplanen (t.ex. signaleringsarbeten som inbegriper infrastrukturarbeten av större omfattning, försäkran om kontinuitet i gränsöverskridande trafik).