検索ワード: meeverbrandingsinstallaties (オランダ語 - スウェーデン語)

voor meeverbrandingsinstallaties:
för samförbränningsanläggningar:

bestaande meeverbrandingsinstallaties.
befintliga samförbränningsanläggningar.

nieuwe meeverbrandingsinstallaties?
nya samförbränningsanläggningar?

nieuwe meeverbrandingsinstallaties; en
nya samförbränningsanläggningar,

erkenning van verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties
godkännande av förbrännings- och samförbränningsanläggningar

de afvalverbrandingsrichtlijn onderscheidt tussen verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties.
direktivet om avfallsförbränning skiljer mellan förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar.

deze richtlijn heeft betrekking op verbrandings- en meeverbrandingsinstallaties.
detta direktiv omfattar förbrännings- och samförbränningsanläggningar.

anders zouden zij geen meeverbrandingsinstallaties, maar overige stookinstallaties zijn.
i annat fall skulle de inte vara samförbränningsanläggningar, utan övriga förbränningsanläggningar.

het debat heeft zich meer in het bijzonder toegespitst op de meeverbrandingsinstallaties.
debatten har särskilt tagit form kring samförbränningsanläggningar .

8 alle betrokkenen wijzen de samenvoeging van verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties dan ook af.
alla deltagare i förfarandet har följaktligen emotsatt sig en sammanslagning av förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar.

voorts moet worden vastgesteld hoe verbrandingsinstallaties van meeverbrandingsinstallaties kunnen worden onderscheiden.
rektivet om avfallsförbränning). det gäller närmare bestämt att klargöra om en anläggning för produktion av värme och elektricitet (nedan kallad kraftvärmeanläggning 3) ska bedömas som en helhet eller om enskilda värmepannor ska bedömas separat, och hur förbränningsanläggningar ska skiljas från samförbränningsanläggningar.

de definitie van meeverbrandingsinstallaties is daarentegen impliciet op de definitie van verbrandingsinstallaties gebaseerd.
denna definition bygger snarare underförstått på definitionen av förbränningsanläggningar.

verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties worden in artikel 3, punten 4 en 5, gedefinieerd:
förbränningsanläggning och samförbränningsanläggning definieras på följande sätt i artikel 3.4 och 3.5:

de toepassing ervan op verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties is dus enkel mogelijk na een zorgvuldige controle.
en tillämpning på förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar är därför endast tänkbar efter en noggrann undersökning.

de zweedse regering stelt dan ook voor, verbrandingsinstallaties en meeverbrandingsinstallaties op basis van deze definitie te onderscheiden.
den svenska regeringen har således föreslagit att förbränningsanläggningar och samförbränningsanläggningar ska avgränsas på grundval av denna definition.

dit mag evenwel niet aldus worden begrepen, dat voor meeverbrandingsinstallaties een ander installatiebegrip is gebruikt dan voor verbrandingsinstallaties.
detta kan emellertid inte tolkas så, att ett annat anläggningsbegrepp gäller för en samförbränningsanläggning än för förbränningsanläggningar.

hoeveel verbrandingsinstallaties en hoeveel meeverbrandingsinstallaties in uw lidstaat vallen onder richtlijn 2000/76/eg?
hur många förbränningsanläggningar och hur många samförbränningsanläggningar i er medlemsstat omfattas av direktiv 2000/76/eg?

voor hoeveel verbrandingsinstallaties en hoeveel meeverbrandingsinstallaties moet nog overeenkomstig artikel 4, lid 1, een vergunning worden verleend?
hur många förbränningsanläggningar och hur många samförbränningsanläggningar har ännu inte fått tillstånd enligt artikel 4.1?

onverminderd de bepalingen van het verdrag moeten de lidstaten een lijst opstellen van de afvalcategorieën die in vastgestelde categorieën van meeverbrandingsinstallaties kunnen worden meeverbrand.
utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i fördraget får medlemsstaterna upprätta förteckningar över avfallskategorier som skall anges i tillståndet vilka kan samförbrännas i angivna kategorier av samförbränningsanläggningar.

in haar vergunningaanvraag had gävle kraftvärme gesteld dat zowel ketel 1 als ketel 2 als „meeverbrandingsinstallaties” konden worden aangemerkt.
gävle kraftvärme hävdade i sin ansökan att både panna nr 1 och panna nr 2 kunde klassificeras som ”samförbränningsanläggningar”.