検索ワード: mondialisme (オランダ語 - スウェーデン語)

het verslag van de heer liese gaat over bananen en behandelt het thema van het mondialisme.
Även med betänkandet av peter liese om bananer är vi emblematiska om globaliseringen.

de bijeenkomst van 30 november in seattle lijkt sterk op een synode die de leer van het mondialisme predikt.
egentligen är det som om vi kommer att samlas i globalogins kyrka i seattle den 30 november.

we willen niet dat het mondialisme en het vrije verkeer van goederen en diensten leiden tot de teloorgang van het economisch en politiek evenwicht in de wereld.
skall vi utan att reagera låta de successiva attackerna mot lomésystemet breda ut sig? man har all anledning att känna oro inför kommissionens lama reaktioner.

ik onderscheid de volgende vier filosofische ontsporingen ofwel verdorven ideeën: het malthusianisme, het conservatisme, het mondialisme en de ontmenselijking.
filosofiska undantag, filosofisk snedvridenhet, jag ser fyra: malthusianismen, integrismen, rörelsen för en enad värld och avhumaniseringen.

het is de overwinning van het mondialisme over het regionalisme, en de europese munt, staat u me toe dit te zeggen, zou hieraan niet veel hebben veranderd.
utöver gemenskapspreferensen och företräde för våra traditionella handelspartners, finns det en punkt som jag för min del skulle vilja ta upp och som, i brist på att vara föremål för ett avtal mellan oss och vår produktions belackare, definitivt skulle dödsdöma den europeiska produktionen: det gäller fördelningen av licenser enligt för ordning 404/93.

nogmaals, het vaandel met zijn twaalf sterren, de vlag van de europese unie dekt een mondiale, goedkope en frauduleuze lading, te weten het mondialisme.
under stjärnbaneret , under europeiska unionens flagga , gömmer sig ännu en gång en världsvara, en bekvämlighetsvara, en bedräglig vara, nämligen rörelsen för en enad värld .

je moet wel erg dwaze illusies over het mondialisme koesteren om plots verbaasd vast te stellen dat beschavingen niet onderling verwisselbaar zijn- en mensen nog minder- en dat het samenleven van verschillende groepen niet vanzelfsprekend is.
man måste vara löjligt uppslukad av globaliseringens vanföreställningar för att plötsligt låta sig förbluffas av upptäckten att civilisationer inte är utbytbara, att människor är det i ännu mindre utsträckning och att samexistens mellan olika folk inte är något som sker automatiskt.

nu zijn de bevoorrechten uit de film- en televisiewereld aan de beurt om te ontdekken dat mondialisme, afschaffing van de grenzen en vrijhandel synoniem zijn voor verlies van zekerheid, verlies van nationale bescherming, en voor oneerlijke concurrentie.
turen har nu kommit till de privilegierade i film- och tv-världen, för att upptäcka att internationalismen, avskaffandet av gränser och frihandel är synonymt med förlust av säkerhet , nationella skydd och illojal konkurrens.

niemand zal eraan kunnen ontsnappen. ofwel wordt het proces niet tot een goed einde gebracht en zal de europese opbouw beperkt blijven tot wat hij nu is verworden, namelijk een grote markt, een douaneunie, die evenwel de neiging heeft meer en meer uiteen te vallen tot een groot vrijhandelsgebied dat aan alle winden van het mondialisme is blootgesteld.
låt oss hoppas att man, under det nederländska ordförandeskapet, fortsätter de metodiska och innehållsmässiga förhandlingarna på dessa grunder.