検索ワード: nagaan (オランダ語 - スウェーデン語)

we zullen dit nagaan.
en ordningsfråga.

ik zal het voor u nagaan.
jag skall kontrollera detta.

zij kunnen met name nagaan:
de får särskilt kontrollera

de wettigheid van handelingen nagaan
granska lagenligheten av rättsakter

we zullen dat voor u nagaan.
vi kommer att följa upp det här åt er .

de commissie zal daarom nagaan:
därför skall kommissionen undersöka:

nogmaals: we zullen het nagaan.
vi skall kontrollera detta ännu en gång.

we zullen dat nagaan en veranderen.
vi kommer att kontrollera detta och åtgärda det.

laten wij eens nagaan waar wij staan.
låt oss tänka över var vi befinner oss?

zij moet in dit geval derhalve nagaan:
i det aktuella ärendet måste det därför undersökas om

we zullen het in ieder geval nagaan.
det ber jag dock att man gör!

laten wij even nagaan waar wij vandaag staan.
låt oss dock fundera över var vi står i dag.

kunnen wij misschien laten nagaan hoe dit kwam?
går det att ta reda på varför detta hände?

wij moeten nagaan hoe de nieuwe regels werken.
vi skall se hur de nya reglerna verkar.

a) nagaan of de lidstaten die voorschriften naleven;
a) kontrollera att medlemsstaterna uppfyller nämnda krav,

eveneens moet men bij werkgelegenheidsverbetering nagaan waar deze vandaan komt.
när sysselsättningen ökar, bör man emellertid också beakta vilken typ av verksamhet det är fråga om.

wij zullen nagaan welk gevolg wij hieraan kunnen geven.
vi kommer att granska vilken uppföljning som kan göras.

c) nagaan of aan deze aanbevelingen gevolg wordt gegeven;
c) kontrollera att dessa rekommendationer följs, och

verder moeten zij nagaan welke specifieke extra maatregelen nodig zijn.
och de måste fråga sig: exakt vilka ytterligare åtgärder bör vi vidta?

de voorzitter. - mijnheer falconer, wij zullen hetgeen u zei, nagaan.
det som mina kolleger har sagt är en god tröst, men det räcker inte.