検索ワード: nalatenschap (オランダ語 - スウェーデン語)

nalatenschap
arv

onbeheerde nalatenschap
arv till vilket inga arvingar finns och som därför tillfaller staten

een nalatenschap verwerpen
avsäga sig rätt till arv

beheer van een nalatenschap
boutredning

het openvallen van een nalatenschap
arvfall

beschikbaar gedeelte van de nalatenschap
arvslott

beoordeling van de nalatenschap van leader+
arvet efter leader+ bedömdes

het deel dat hem kan toekomen in de nalatenschap
vad som kan tillkomma honom ur kvarlåtenskapen

onwaardigheid om uit een nalatenschap voordeel te trekken
förverkande av rätt på grund av beteende

de nalatenschap van leader+ als uitdaging voor de toekomst
arvet efter leader+ en utmaning inför framtiden

recht van een erfgenaam om een nalatenschap te aanvaarden of verwerpen
rätt till accept av eller avstående från arv

volgens nederlands recht wordt over elke nalatenschap belasting geheven.
enligt nederländsk rätt är all kvarlåtenskap föremål för beskattning. artikel 1.1 i successiewet 1956 (1956 års arvsskattelag) av den 28 juni 1956 (stbl.

deze schuld was dus rechtstreeks verbonden met het voorwerp van de nalatenschap.
denna skuld var alltså direkt knuten till den fastighet som omfattades av arvet.

het mijnbouwmuseum van río tinto herbergt de nalatenschap van deze vervlogen tijden.
río tintos gruvmuseum vårdar i dag arvet av alla dessa upp- och nedgångar.

jÄger nalatenschap zich niet bevond op het grondgebied van één enkele lidstaat. 12
jÄger som beskrivits ovan att ifrågavarande arv inte är begränsat till en enda medlemsstat. 12

ons werk is echter ook een soort nalatenschap aan het komend voorzitterschap van de raad.
den vidarebefordrar också en fond av erfarenheter till det europeiska råd som kommer att efterträda det nuvarande.

dit werkdocument is in zekere zin de nalatenschap van dit parlement aan het volgende parlement.
detta arbetsdokument, värderade kolleger, innehåller en fond av erfarenheter, som detta parlament överlämnar till det följande.

de nalatenschap van leader+: op vier s p e c i ë e ke terreinen nader bekeken
arvet efter leader+: här går vi närmare in på fyra olika teman

dit is in zekere zin uw nalatenschap aan het volgende parlement en onze nalatenschap aan de nieuwe commissie.
detta är så att säga det arv som ni lämnar till nästa parlament och som vi lämnar till nästa kommission.

beheerders van de nalatenschap (met inbegrip van met het oog op de erfopvolging opgerichte trusts)
boutredningsmän (och förvaltare av arvstruster)