検索ワード: overheidsbedrijven (オランダ語 - スウェーデン語)

overheidsbedrijven
offentliga företag

overheidsbedrijven en -entiteiten.
offentliga företag och offentliga organ.

- privé- of overheidsbedrijven;
- privatägda eller offentliga företag,

verticaal geïntegreerde overheidsbedrijven
vertikalt integrerade offentliga företag

europees centrum van overheidsbedrijven
europeiskt centrum för offentliga företag

• winsten van gemeentelijke overheidsbedrijven;
• intäkter från lokala myndigheters vinstdrivande verksamhet.

overheidsbedrijven vallen niet onder deze definities.
offentliga företag omfattas inte av dessa definitioner.

herstructurering van overheidsbedrijven en ontwikkeling van de privésector
omstrukturering av företag och utveckling inom den privata sektorn

deze taak heeft betrekking op particuliere en overheidsbedrijven.
denna uppgift skall omfatta verksamhet inom den privata och den offentliga sektorn.

herstructurering van overheidsbedrijven en ontwikkeling van de privésector o
omstrukturering av företag och utveckling inom den privata sektorn

voortzetting van het herstructurerings- en privatiseringsproces van overheidsbedrijven.
fortsätta omstruktureringen och privatiseringen av offentligt ägda företag.

overheidsbedrijven vallen onder de bepalingen van de wet staatsondernemingen.
för sådana företag gäller bestämmelserna i lagen om statliga affärsverk.

modernisering van het netwerk semi-overheidsbedrijven die de autosnelwegen exploiteren
modernisering av nätet av haivstatllga företag som är koncessionshavare för motorvägar

overheidsbedrijven spelen een belangrijke rol in de nationale economieën van de lidstaten.
de offentliga företagen spelar en viktig roll för medlemsstaternas ekonomier.

verbeteren van het bestuur, de efficiëntie en de financiële duurzaamheid van overheidsbedrijven.
förbättra ledningen, effektiviteten och den ekonomiska bärkraften i offentligägda företag.

mededinging licht van de europese voorschriften inzake over heidssteun en overheidsbedrijven bestuderen.
konkurrens fjärdedelar av marknaden, och i benelux, där sammanslagningen skulle leda till kumulerade marknadsandelar pä mer än 50 %.

f) leden van bestuurs-, leidinggevende of toezichthoudende organen van overheidsbedrijven.
f) personer som ingår i statsägda företags förvaltnings-, lednings- eller kontrollorgan.

de artikelen 85 en 86 zijn niet alleen van toepassing op particuliere ondernemingen maar ook op overheidsbedrijven.
artiklarna 85 och 86 gäller inte bara privata företag utan också offentliga företag.

het ondernemingsbestuur verbeteren door aanzienlijke vooruitgang te boeken met het herstructureren en afstoten van verlieslijdende overheidsbedrijven.
förbättra företagsstyrningen genom att göra betydande framsteg i fråga om omstrukturering och likvidation av offentligt ägda företag som går med förlust.

bovendien maakt de sloveense wet geen onderscheid tussen overheidsbedrijven en particuliere exploitanten als het gaat om de aankoopverplichting.
i slovensk lagstiftning skiljer man i samband med det obligatoriska köpet inte på statligt och privat ägda företag.