検索ワード: proost op het nieuwe jaar (オランダ語 - スウェーデン語)

het nieuwe
Översikt

het oudejaar afronden, het nieuwe jaar inluiden
runda av det gamla året och ringa in det nya fatta fem central- och östeuropeiska länder samt cypern.

toch blijft een smet rusten op het nieuwe verdrag.
Ändå ligger det kvar en fläck på den nya konventionen .

eén van de belangrijkste punten op het agenda was het nieuwe
detta initiativ inskriver sig väl i det förslag som gjorts i projek tet för ramprogrammet (1999-2004) till fördel för socialekonomin, som bland annat förutser uppstartandet av utbildning snätverk i socialekonomi på universitets och gymnasienivå.

we proberen ons hier voor te bereiden op het nieuwe kaderprogramma.
vad vi försöker göra här är att vara redo för nästa ramprogram .

het nieuwe programma jeugd voor europa loopt tot het jaar 2000.
ett nytt ungdom för europa-program har nu startats och kommer att pågå fram till år 2000.

dit programmaheet„auf derwalz neu” (op het nieuwe pad).
det anordnas tio olika halvdagsseminarier, som vart och ett

ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
jag önskar er en god jul och ett gott nytt år.

1996 was het tweede jaar van het nieuwe kaderprogramma.
ar 1996 var det nya ramprogrammets första verksamhetsår.

dacht van de mensen op het nieuwe verdrag van lissabon wordt gevestigd.
positivt på deras dagliga liv”, förklarade hon, och tilllade att det är ytterst viktigt att informera om det nya lissabonfördraget.

duizenden jongeren vier den de komst van het nieuwe jaar met manifestaties van wanhoop.
om situationen skulle förändras - t.ex. inom ramen för noteboom-förfarandet - kan jag försäkra ledamöterna om att vi skulle vidtaga lämpliga åtgärder för att försöka på börja denna studie.

het leek wel feest in straatsburg, de tweede week in januari van het nieuwe jaar.
det borde parla­mentets informationskontor känna till innan det undervisar om hur besluten fattas i parlamentet.

8. neemt nota van de goedkeuring van het nieuwe meerjarenprogramma voor de komende vijf jaar;
8. europaparlamentet noterar att det antagits ett nytt flerårigt program för den kommande femårsperioden.

een nieuw jaar en een nieuwe munt
nytt År och ny valuta

2002 een nieuw jaar en een nieuwe i
2002nytt år och ny valuta.

hetgeen ons in het nieuwe jaar interesseert, is uiteraard wat er zal gebeuren indien de vs niet meedoen.
det som intresserar oss inför det nya året är självklart vad som kommer att ske om man inte uppnår en anslutning från usa:s sida.

een nieuw jaar en een nieuwe munt ro u
nytt År och ny valuta

> > > bladzijde 2 het nieuwe jaar brengt nieuwe uitdagingen met zich mee voor de externe betrekkingen.
> > > sidan 2

inleiding het nieuwe strategische doel voortbouwen op het verleden — voorbereidingen voor de toekomst
inledning att uppnå det nya strategiska målet att bygga vidare på det förgångna — att förbereda sig för framtiden

het nieuwe noord-ierse parlement komt op het zelfde moment bijeen als wij.
i enlighet med långfredagsavtalet, och bara fem veckor efter folkomröstningen sammanträder den nya nordirländska folkvalda församlingen samtidigt som vi.