検索ワード: transaction (オランダ語 - スウェーデン語)

transaction capability
transaktionskapacitet

the transaction state
letar efter bibliotek som för närvarande användswe are copying package files to prepare to install

transaction monitoring facility
transaktionsövervakningshjälpprogram

actieve taakthe transaction state
kör aktivitettransaction state, is querying data

detailsmachine user who issued the transaction
informationmachine user who issued the transaction

afhankelijkheden aan het oplossenthe transaction state
löser upp beroendentransaction state, checking if we have all the security keys for the operation

wacht op andere takenthe transaction state
väntar på andra aktivitetertransaction state, just started

a. parties involved in the envisaged transaction
a. parties involved in the envisaged transaction

downloaden van bijwerken-informatiethe transaction state
laddar ner uppdateringsinformationtransaction state, repackaging delta files

annulerenthe role of the transaction, in present tense
avbryterthe role of the transaction, in present tense

dupliceer de geselecteerde transactiesbutton text for unmatch transaction
duplicera transaktionen som för närvarande är markeradbutton text for unmatch transaction

downloa den van de lijst van pakkettenthe transaction state
laddar ner paketlistatransaction state, downloading metadata

veld 1.005: opdrachtdatum (date of transaction — dat)
fält 1.005: transaktionsdatum (date of transaction – dat)

aangemerkt als verouderdthe role of the transaction, in present tense
föråldratthe role of the transaction, in present tense

bijwerkdetails worden opgehaaldthe role of the transaction, in present tense
hämtar uppdateringsinformationthe role of the transaction, in present tense

veld 1.009: opdrachtcontrolenummer (transaction control number — tcn)
fält 1.009: transaktionskontrollnummer (transaction control number – tcn)

hence, the transaction granted a considerable financial advantage to racing.
hence, the transaction granted a considerable financial advantage to racing.

veld 1.010: antwoord opdrachtcontrole (transaction control response — tcr)
fält 1.010: transaktionskontrollsvar (transaction control response – tcr)

any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.
any aid granted to horseracing by the envisaged transaction therefore can have an effect on trade.

a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty
a. arguments brought forward by the uk government maintaining that the envisaged sales transaction should be deemed compatible with the ec treaty