プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
het gevolg is een grote verkeersintensiteit en een hoge vervuilingsgraad met alle gezondheidsproblemen en spanningen van dien.
en nyligen utförd studie fann att en oproportionerligt stor andel av invånarna i stadsdelen lider av stressrelaterade sjukdomar och hjärtproblem.
het is de infrastructuurbeheerder toegestaan de maximale tractiestroom aan te passen aan de verkeersintensiteit en/of de toestand van de stroomvoorziening.
infrastrukturförvaltaren får variera den maximalt tillåtna strömmen till tågen efter tiden på dygnet och/eller banmatningssystemförhållanden.
we moeten de voorgestelde richting opgaan, als we tot een betere verdeling van de verkeersintensiteit tussen de verschillende vervoermiddelen willen komen.
vi måste röra oss i den föreslagna riktningen om vi vill uppnå en bättre fördelning av trafikkostnaderna på de enskilda trafikförande vägarna.
- de gemeenschappelijke exploitatie van een geregelde luchtdienst op een nieuwe route of op een route met lage verkeersintensiteit tussen luchthavens in de gemeenschap,
- gemensam drift av en regelbunden flygförbindelse på en ny flyglinje eller en flyglinje med lägre beläggning mellan flygplatser inom gemenskapen.
2.2 gezien de voortdurende toename van de verkeersintensiteit is het absoluut noodzakelijk om de bevolking en het milieu zo goed mogelijk tegen de schadelijke gevolgen van het verkeer te beschermen.
målet bör därför vara att fortgående upprätthålla fri rörlighet för personer och varor även om sociala och ekologiska ramvillkor måste beaktas.
dergelijke effecten kunnen bijvoorbeeld worden veroorzaakt door de toenemende verkeersintensiteit, het gecombineerde effect van een aantal landbouwmaatregelen die leiden tot intensievere productie en het gebruik van chemicaliën, enz.
resultatindikatorerna hjälper att mäta resultaten av en plan eller ett program.
met betrekking tot verbindingen met perifere gebieden of voor regionale verbindingen met een geringe verkeersintensiteit, die van vitaal belang zijn voor de regionale ontwikkeling en die bij een volledige vrije werking van het marktmechanisme onvoldoende zouden zijn gewaarborgd, hebben
förbindelser med avlägset belägna områden eller lågtrafikerade regionala förbindelser är livsviktiga forden regionala utvecklingen och kan inte garanteras endast genom marknadskrafterna.
bij de identificatie van weggedeelten met een hoog aantal verkeersongevallen wordt minstens rekening gehouden met het aantal ongevallen met dodelijke afloop dat in de voorgaande jaren op deze wegen heeft plaatsgevonden, berekend per lengte-eenheid van de weg in verhouding tot de verkeersintensiteit en, in het geval van kruispunten, het aantal van dergelijke ongevallen per kruispunt.
kartläggningen av vägsträckor med hög olyckstäthet ska som minimum baseras på antalet dödsolyckor som inträffat under tidigare år per längdenhet vägsträcka i förhållande till trafikmängden och, för anslutningar (påfarter, infarter, utfarter, korsningar etc.), antalet sådana olyckor per anslutningsplats.