検索ワード: verkeersverbindingen (オランダ語 - スウェーデン語)

de verkeersverbindingen zijn in goede staat.
det finns väl fungerande transportförbindelser.

goede verkeersverbindingen zijn in deze gebieden van levensbelang.
goda trafikförbindelser är för dessa områden ett rent överlevnadsvillkor.

hij moet over goede verkeersverbindingen en goede communicatiemogelijkheden beschikken.
den bör ha tillgång till goda trafik- och telekommunikationsförbindelser .

de verkeersverbindingen met de kandidaatlidstaten dienen daarbij prioritaire aandacht te krijgen.
i samband med det bör särskilda satsningar göras på förbindelserna med kandidatländerna.

wij weten echter ook dat deze verkeersverbindingen door een zeer kwetsbaar gebied lopen.
men vi vet att dessa förbindelser över alperna befinner sig i ett mycket känsligt område .

de verkeersverbindingen met straatsburg zijn zwak, omdat het geen knooppunt van het internationale luchtvaartverkeer is.
deras medicinska användning fortsätter att öka, inte enbart i termer av hur ofta vävnader och celler används utan även i urvalet av sätt de kan användas på.

hierbij stonden de verkeersverbindingen van griekenland met zijn buurlanden in zuidoost-europa centraal.
härvid stod särskilt greklands transportförbindelser med sina sydösteuropeiska grannländer i förgrunden.

daaronder bevinden zich ook de grote trans-europese verkeersverbindingen en een aantal hightech projecten.
de kommer att inkludera stora transeuropeiska transportlänkar och andra projekt med ett högt teknikinnehåll .

• een ontoereikende fysieke infrastructuur (zoals verkeersverbindingen, openbare voorzieningen en telecommunicatie),
stöd till de politiska reformer och investeringar som krävs för att främja den ekonomiska effektiviteten och öka deltagandet i världsekonomin,

d 10 miljoen euro werd toegekend voor de bouw van een thermische centrale en van samen­hangende verkeersverbindingen in tarou cliffs in het westen van het eiland.
d 5 miljoner euro för modernisering av den hu­vudsakliga flygplatsen för länderna på ön efate i port­vila.

de toegankelijkheid van de eilanden van de europese unie moet een bijzonder prioritaire doelstelling zijn voor het beleid ter verbetering van de interne en externe verkeersverbindingen.
i detta sammanhang bör möjligheterna att nå öarna inom eu-länderna vara en målsättning med särskild prioritet inom politiken för förbättrade interna och externa kommunikationer.

overige ten-projecten en strategische verkeersverbindingen moeten worden ondersteund wanneer zij van groot belang zijn voor meer groei en een groter concurrentievermogen.
andra ten-projekt och strategiska transportförbindelser bör stödjas där det kan visas att de bidrar starkt till tillväxt och konkurrenskraft.

het is te verwachten dat het afschaffen van de belastingvrije verkoop bijvoorbeeld de mogelijkheden van finland zal verzwakken om de verkeersverbindingen met de andere delen van de europese unie in stand te houden.
man kan se att avskaffandet av den skattefria försäljningen kommer till exempel att försvaga finlands möjligheter att upprätthålla kommunikationsförbindelserna med den övriga delen av europeiska unionen .

overige ten-t-projecten en strategische verkeersverbindingen moeten worden ondersteund wanneer zij van groot belang zijn voor meer groei en een groter concurrentievermogen.
andra ten-t-projekt och strategiska transportförbindelser bör stödjas där det kan visas att de bidrar starkt till tillväxt och konkurrenskraft.

daarom worden grensgebieden steeds meer perifere regio's met zwakke structuren en ge brekkige verkeersverbindingen, aangezien de wegen vaak parallel met de grenzen worden aangelegd.
vidare är det viktigt att skapa garantier för att regionerna, de lokala myndigheterna och andra berörda organ med verkar vid planeringen och tillämpningen av åtgärderna.

3.7.1 wil men het grensoverschrijdende verkeer tot ontwikkeling brengen, dan zullen er goede verkeersverbindingen moeten komen en zal het gemakkelijker moeten worden gemaakt om van het ene land naar het andere te reizen.
3.7.1 för att rörligheten över gränserna skall förbättras behövs det goda transportförbindelser och det skall vara lätt att resa.

ze werken echter ook het liefste in streken waar het milieu schoon is, dat wil zeggen een verzorgde, gezonde natuur, een goede infrastructuur en snelle verkeersverbindingen voor het woon-werkverkeer.
de arbetar också helst i regioner som förutom arbete också erbjuder en intakt miljö, dvs. en vårdad, sund miljö, en bra infrastruktur och snabba transportförbindelser mellan arbetsplatsen och hemmet.

wij kunnen deze negatieve ontwikkeling slechts een halt toeroepen door deze regio's te ondersteunen, de infrastructuur te moderniseren, de verkeersverbindingen tot stand brengen en grote en middelgrote ondernemingen op deze grote uitdaging voor te bereiden.
enda sättet att stoppa denna negativa utveckling är att stödja regionerna så att de kan modernisera infrastrukturen, upprätta transportförbindelser och rusta de små och medelstora företagen för den utmaning som väntar.

3. 'spoorweg': verkeersverbinding bestaande uit rails, uitsluitend bestemd voor gebruik door spoorvoertuigen;
3) järnväg: kommunikationslinje i form av järnvägsskenor endast avsedd för järnvägsfordon.