検索ワード: vermenigvuldigd (オランダ語 - スウェーデン語)

vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,60.
multiplicerad med koefficienten 1,60.

a) de grondslag vermenigvuldigd met het product van:
a) referensbasen multiplicerad med produkten av:

een vector kan niet met een kleur worden vermenigvuldigd.
kan inte multiplicera en vektor med en färg.

het collageengehalte is het hydroxyprolinegehalte vermenigvuldigd met de factor 8.
med kollagenhalt avses hydroxyprolinhalten multiplicerad med faktorn 8.

in dat geval wordt de opbrengst met 1,95 vermenigvuldigd.
i detta fall skall avkastningen multipliceras med 1,95.

bij productie van geconcentreerd druivensap worden deze coëfficiënten vermenigvuldigd met 5.
om koncentrerad druvsaft framställs skall dessa koefficienter multipliceras med 5.

deze ontwerpresolutie wordt vermenigvuldigd, rondgedeeld en verwezen naar debevoegde commissie.
sädana förslag skall tryckas, delas ut och hänvisas till behörigt utskott.

met het oog op de leesbaarheid van de grafieken is deze verhouding met 100 vermenigvuldigd.
för att underlätta läsningen multipliceras siffran med 100 i dessa diagram.

de matrix vermenigvuldigd met zijn inverse levert de eenheidsmatrix op met dezelfde dimensies.
matrisen multiplicerad med sin invers ger enhetsmatrisen av samma dimension som resultat.

als collageengehalte wordt beschouwd het gehalte aan hydroxyproline, vermenigvuldigd met de factor 8.
kollagenhalten skall anses vara hydroxyprolinhalten multiplicerad med faktorn 8.

– een gelijk forfaitair basisbedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt voor de ernst;
– ett enhetligt basbelopp multipliceras med en koefficient för svårighetsgrad.

de voor ruwe suiker van een kwaliteit welke afwijkt van de standaardkwaliteit wordt met een coëfficiënt vermenigvuldigd .
bidraget för råsocker av annan kvalitet än standardkvalitet skall multipliceras med en koefficient.

als u het spel met de optie zwaartekracht aangezet speelt, dan wordt dit puntentotaal met twee vermenigvuldigd.
om du spelade med alternativet gravitation aktiverad, så dubblas resultatet.

het percentage stikstof in het monster vermenigvuldigd met 5,7 geeft het eiwitpercentage van het monster aan
procentandelen kväve i provet multipliceras med 5,7 och ger procentandelen protein i provet

het bedrag van de onderschade is het verschil tussen beide quoten, vermenigvuldigd met de in het balansjaar verdiende premies.
det belopp som skall relateras till vad skadekostnaden understiger genomsnittet erhålls genom att skillnaden mellan de två skadekvoterna multipliceras med under räkenskapsår intjänade premier.

– een gelijk forfaitair basisbedrag wordt vermenigvuldigd met een coëfficiënt voor de ernst en een coëfficiënt voor de duur;
– ett enhetligt basbelopp multipliceras med en koefficient för svårighetsgrad och en koefficient för varaktighet.

alsdan worden de genoemde bedragen vermenigvuldigd met het quotiënt van 1,5 maal de standaardafwijking en de zekerheidstoeslag.".
i sådant fall skall ifrågavarande belopp multipliceras med ett belopp som motsvarar en och en halv gång standardavvikelsen dividerat med säkerhetsmarginalen."

effectieve dosis - de berekende equivalente dosis wordt vermenigvuldigd met de weefsel- weegfactor voor het orgaan in kwestie.
effektiv dos — den beräknade dosekvivalenten multipliceras med den viktade vävnadsfak­ torn för organet i fråga.

de deeltjesmassastroom ptmass moet met kp worden vermenigvuldigd (vochtigheidscorrectiefactor voor deeltjes volgens punt 1.4.1).”;
partikelmassflödet ptmass måste multipliceras med kp (faktor för fuktighetskorrigering för partiklar enligt avsnitt 1.4.1).”

hiervoor worden door de waarden uit het hulpbronnengebruik- en emissieprofiel vermenigvuldigd met de relevante cf's voor elke ef-effectcategorie.
detta görs genom att multiplicera värdena i resursanvändnings- och utsläppsprofilen med den relevanta karakteriseringsfaktorn för varje påverkanskategori för miljöavtryck.