検索ワード: zijn trots (オランダ語 - スウェーデン語)

we zijn trots op het eindresultaat.
vi är stolta över slutresultatet.

goed gedaan, we zijn trots op jullie!
bra gjort, vi är stolta över er!

wij zijn trots op deze mijlpaal in onze democratische geschiedenis.
vi är stolta över denna milstolpe i vår demokratis historia .

wij zijn trots op onze taal: iedereen benijdt ons dante alighieri.
vi är stolta över vårt språk : vår dante alighieri är beundrad av alla .

wij zijn trots op onze reputatie en willen die door zoiets niet laten aantasten.
vi är stolta över vad vi har åstadkommit och vi vill inte förstöra det som ett resultat av det här.

wij zijn trots dat zweden een van de drie landen is die geen overgangsregels hebben ingevoerd.
vi är stolta över att sverige är ett av de tre länder som inte infört några övergångsregler.

“ lovenië is een klein land, maar we zijn trots op onze geschiedenis en onze cultuur.
” lovenien är ett litet landmen vi är stolta över vår historia och vår kultur.

goed gedaan! wij zijn trots op jullie en hopelijk zullen anderen er wat van opsteken.
bra gjort, vi är stolta över er och låt oss hoppas att andra följer ert exempel.

de wereld en natuurlijk ook dit parlement, waarvan jij een prominent lid bent, zijn trots op je.
det måste också handla om att man skall garantera arternas mångfald och skydda hav och sjöar från att dö.

heel wat collega's zijn trots en voldaan over het optreden van ons parlement in deze hele crisis.
det finns många som är stolta och nöjda över den roll som parlamentet har spelat i detta sammanhang.

de indiërs zijn trots op hun tradities en in het bijzonder gevoelig voor alles wat hun democratische verworvenheden raakt.
indierna är stolta över sina traditioner och särskilt känsliga i fråga om sin demokratiska trovärdighet.

mensen zijn trots op hun taal, of het nu de nationale taal is of hun moedertaal die zij in hun regio van herkomst spreken.
ett exempel på detta är översättningsfrågan.

ze zijn trots op hun zo prachtig ingerichte studio's en ze vinden procédés die wij niet meer gebruiken, gedurfd.
de är stolta över sina så välordnade studior och tycker de är djärva

de europese burgers zijn trots op dit beleid van solidariteit, en de burgers van de derde wereld willen dit beleid en hebben dit nodig.
eu-medborgarna är stolta över denna solidaritetspolitik , och den är eftertraktad och välbehövd av medborgarna i utvecklingsländerna .

ik beoog hiermee een aantal algemene doelstellingen die echter door geen van ons mogen worden onderschat. niemand mag bij het uitbrengen van zijn stem zijn trots en waardigheid laten varen.
det som jag med ärligt uppsåt här har strukit under har som syfte att uppnå allmänna mål som ingen av oss bör underskatta.

@boodzj: #saraattar we zijn trots op jou en op wejdan, meer nog dan op de andere atleten in het saudische team!
@boodzj : #saraattar vi är mer stolta över dig och wejdan än någon annan i det saudiska laget!

de huidige stand van zaken heeft vele pakistanen, zowel binnen pakistan als daarbuiten, geschokt. zij zijn trots op hun religieuze overtuiging en eerbiedigen de fundamentele rechten van de mens.
förhållandena där förskräcker många pakistanier, både i landet och runtom i världen , människor som är stolta över sin religion och som dessutom engagerar sig i grundläggande mänskliga rättigheter .

de heb open en eerlijk mijn mening gegeven. ik beoog hiermee een aantal algemene doelstellingen die echter door geen van ons mogen worden onderschat niemand mag bij het uitbrengen van zijn stem zijn trots en waardig heid laten varen.
här vill jag ge en stor komplimang till kollega rothley som på ett utmärkt sätt har utfört den komplicerade upp giften att komma fram till en gemensam stadga.

er zijn trotse ambachtelijke en veehouderijtradities die ook terug te vinden zijn in de plaatselijke folklore.
det finns stolta traditioner av boskapsuppfödning och hantverk som också avspeglas i den lokala folkloren.

mijnheer de voorzitter, wij zijn trots op het mededingingsbeginsel en prijzen het vanwege zijn bijdrage aan de werking van het economisch bestel, maar het zou onaanvaardbaar zijn indien daardoor het belangrijkste element van de democratie, de informatiebronnen, en het beginsel van de politieke mededinging werden aangetast.
herr talman! konkurrensprincipen, som vi är så stolta över när det gäller dess bidrag till det ekonomiska systemets funktion , kan inte få försvaga den för demokratin viktigaste faktorn- informationskällorna- och undergräva principen för politisk konkurrens .