検索ワード: accountantscontroles (オランダ語 - スペイン語)

alle controles worden uitgevoerd volgens internationaal aanvaarde normen inzake accountantscontroles.
todos los controles se llevarán a cabo de conformidad con las normas de auditoría aceptadas a nivel internacional.

ii) de diensten die de beheers- en controlesystemen aan accountantscontroles onderwerpen,
ii) los servicios que realizan las auditorías de los sistemas de gestión y control,

b) de diensten die de beheers- en controlesystemen aan accountantscontroles onderwerpen;
b) los servicios que realicen las auditorías de los sistemas de gestión y control;

te zorgen voor passende standaarden voor jaarrekeningen en accountantscontroles die voor de gemeenschap van belang zijn,
garantizar unas normas adecuadas sobre contabilidad y verificación de cuentas de alcance comunitario,

naar zijn oordeel mag deze regeling er niet toe leiden dat de lidstaten de tarieven voor accountantscontroles gaan vaststellen.
el comité se declara convencido de que tal norma no podrá tener por consecuencia que los estados miembros procedan a fijar los honorarios para las auditorías.

toezicht door de europese unie en/of periodieke externe evaluaties en accountantscontroles mogelijk te maken;
permite a la unión europea la vigilancia o las evaluaciones y auditorías externas periódicas destinadas a tal fin;

3 tot slot is het comité van interne accountants belast met het verrichten van accountantscontroles krachtens een mandaat van de raad van bestuur .
la política de auditoría del bce fue establecida por el consejo de gobierno para asegurarse de que todos los proyectos y sistemas operativos comunes del sebc se auditaran , tarea que efectúa el comité de auditoría interna .

het is daarom belangrijk dat deze unies in de nieuwe communautaire voorschriften inzake wettelijke accountantscontroles erkend en niet daarvan uitgesloten worden.
por consiguiente, es importante que la directiva comunitaria sobre auditorías legales reconozca estas entidades de derecho cooperativo incluyéndolas en su texto.

[22] voorts kunnen unies van coöperaties voor accountantscontroles een aanzienlijke bijdrage leveren aan het goed functioneren van coöperatieve vennootschappen.
los servicios de auditoría de las asociaciones de sociedades cooperativas también pueden contribuir considerablemente al éxito de las actividades de las cooperativas.

bovendien voert het directoraat interne audit, dat rechtstreeks aan de president van de ecb rapporteert, voortdurend krachtens een door de directie verstrekt mandaat accountantscontroles uit.
además, la dirección de auditoría interna, que depende directamente del presidente del bce, efectúa continuamente auditorías por mandato del comité ejecutivo.

aan deze vraagstukken werd bovendien door de accountants van de ondernemingen geen aandacht besteed in de financiële rekeningen, wat de verdenking sterker maakt dat de accountantscontroles niet volgens de ias zijn verricht.
además, los auditores de las empresas no trataron estas cuestiones en la contabilidad financiera, lo cual respalda la conclusión de que las auditorias no se realizaron de conformidad con las nic.

3.1 het europees economisch en sociaal comité is verheugd over de voorgestelde richtlijn, waarmee wordt gegarandeerd dat investeerders en andere belanghebbenden op de correctheid van de accountantscontroles kunnen vertrouwen.
3.1 el comité económico y social europeo acoge con satisfacción la propuesta de directiva, que permitirá a los inversores y otras partes interesadas confiar en la exactitud de las cuentas auditadas.

b) de reikwijdte en de resultaten van de externe accountantscontroles worden gemeten noch geanalyseerd. deze externe controles zijn nog steeds niet opgenomen in het toepassingsgebied van interne controlenorm nr. 21 betreffende de controleverslagen;
b) no se cuantificaron ni analizaron la cobertura y los resultados de las auditorías externas; estas auditorías externas todavía no estaban incluidas en el ámbito de la norma de control interno no 21 sobre los informes de auditoría;

het mandaat van het directoraat is vastgelegd in het controlehandvest van de ecb . 3 bij de interne-accountantscontroles wordt op ad hoc basis de toereikendheid en de effectiviteit van het binnen de ecb geldende systeem van interne controle alsmede de kwaliteit van de tenuitvoerlegging daarvan bij de vervulling van de toegewezen taken bezien en beoordeeld .
procedimientos de control interno en el año 2003 , la auditoría interna del bce , que depende del consejo ejecutivo y cuyo mandato se encuentra recogido en la ordenanza de auditoría del bce 3 , continúo desempeñando sus tareas de valoración y evaluación , caso por caso , de la adecuación y la eficacia del sistema de control interno del bce , así como de la calidad de su actuación a la hora de desempeñar las competencias que le han sido atribuidas .

2 het jaarverslag van de europese rekenkamer is, tezamen met de reactie daarop van de ecb, beschikbaar op de website van de ecb. interne controle in 2003 heeft het directoraat interne audit wederom onder verantwoordelijkheid van de directie interne-accountantscontroles uitgevoerd.
el nuevo auditor externo asumió sus funciones en septiembre del 2003 2. el informe anual del tribunal europeo de cuentas, junto con la respuesta del bce, se encuentra publicado en el sitio web del bce.