プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
een positieve ureum-ademtest is op zich geen klinische bevestiging van de noodzaak voor eradicatietherapie.
la comprobación de una sola prueba de urea positiva no debe considerarse por sí sola como una confirmación clínica definitiva de que el tratamiento de erradicación está indicado.
helicobacter test infai is een ademtest: er worden ademmonsters verzameld die vervolgens voor analyse naar een gespecialiseerd laboratorium worden gestuurd.
helicobacter test infai es un análisis de aliento: se recogen muestras de aire espirado que se envían a analizar a un laboratorio especializado.
pylobactell mag niet worden gebruikt bij patiënten die lijden of kunnen lijden aan een maaginfectie; dit kan namelijk de resultaten van de ademtest beïnvloeden.
pylobactell no debe utilizarse en pacientes que tengan, o puedan tener, alguna infección gástrica (de estómago) que pudiera interferir en el análisis de aliento.
helicobacter test infai is een ademtest die kan worden toegepast voor het vaststellen van een infectie van de maag door de bacterie helicobacter pylori bij jongeren van 12 jaar en ouder en volwassenen.
helicobacter test infai es un test del aliento que puede utilizarse por adolescentes a partir de los 12 años o adultos para determinar si existe una infección en el estómago causada por la bacteria helicobacter pylori.
in een onderzoek bij gezonde proefpersonen gaf dagelijkse toediening van etoricoxib 120 mg geen verandering van de hepatische cyp3a4-activiteit, beoordeeld met de ademtest met erytromycine.
en un estudio en sujetos sanos, la administración diaria de etoricoxib
van de hoeveelheid werkzame stof die ten behoeve van de ademtest wordt toegediend – 45 mg 13c- ureum - is geen farmacodynamische activiteit beschreven.
no se ha descrito ninguna actividad farmacodinámica para la cantidad de 45 mg de 13c-urea que se administra por unidad de dosis en el curso del test del aliento.
u langdurige maagproblemen heeft (atrofische gastritis) omdat de ademtest een foutief resultaat kan hebben en andere tests nodig kunnen zijn om de aanwezigheid van h. pylori te bevestigen
si sufre alguna dolencia estomacal desde hace mucho tiempo (gastritis atrófica), ya que la prueba del aliento puede dar un resultado erróneo, debiendo utilizar otras pruebas para confirmar la presencia de h. pylori;
de test mag niet worden toegepast bij patiënten met een bewezen of vermoede infectie van de maag of atrofische gastritis die kan interfereren met de ureum ademtest (zie rubriek 4.2).
el test no debe utilizarse en pacientes con infección gástrica o gastritis atrófica, documentada o sospechada, que pudiera interferir con el test del aliento de urea (ver sección 4.2).
in individuele gevallen van a-gastritis (atrofische gastritis) kan de ademtest leiden tot vals positieve resultaten, andere testen kunnen dan noodzakelijk zijn om een helicobacter pylori infectie te bevestigen
falsos positivos y pueden ser necesarias otras pruebas para confirmar la presencia de helicobacter pylori.
in vergelijking met diagnostiek van een helicobacter pylori infectie op basis van biopten vertoont de ademtest, op basis van klinisch onderzoek in 457 patiënten, een gevoeligheid van 96,5% - 97,9% (95 %-ci:
en comparación con los diagnósticos biópticos de una infección por helicobacter pylori la prueba de aliento, alcanza en ensayos clínicos con 457 pacientes una sensibilidad en el intervalo del 96,5% al 97,9% [95 %-ic: