プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de heer reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen, ter vervanging van mevrouw sandra speckert,
el sr. reinhard loske, senator für umwelt, bau, verkehr und europa der freien hansestadt bremen, en sustitución de la sra. sandra speckert,
senator sani ahmed yerima leidde de groep van senators die zich verzetten tegen de verandering van de leeftijd waarop het toegestaan is te trouwen met als argument dat bepaalde religieuze tradities het huwelijk aan mensen onder de 18 toestaat.
el senador sani ahmed yerima encabezó el grupo de senadores que se opusieron a cambiar la definición de edad legal de matrimonio, afirmando que algunas tradiciones religiosas permiten el matrimonio antes de los 18 años.
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
hence on the assumption that the difference in business rates taxation among these operators involved state aid and conferred a selective advantage upon certain players, it would alter their competitive position on the market and hence distort competition.
ertugrul gunay, akp-lid, senator en voormalig minister van cultuur en toerisme, was boos over de felle wijze waarop zijn partij met demonstraties omgaat:
por ejemplo, el senador del akp (partido de la justicia y el desarrollo) y exministro de cultura y turismo, ertugrul gunay estaba furioso por la feroz política de su partido contra los manifestantes:
die bestimmung der kapazität einer produktionslinie (23 stunden/300 tage) berücksichtigt die unterschiede der maschinen in typ/alter und die konfiguration der werke.
die bestimmung der kapazität einer produktionslinie (23 stunden/300 tage) berücksichtigt die unterschiede der maschinen in typ/alter und die konfiguration der werke.