検索ワード: aquacultuursector (オランダ語 - スペイン語)

lijst van economische variabelen voor de aquacultuursector
lista de variables económicas para el sector de la acuicultura

benaming : steunverlening in de visserij- en aquacultuursector
denominación : intervenciones en el sector pesquero y de la acuicultura

de aquacultuursector valt onder het gemeenschappelijk visserijbeleid (gvb).
el sector de la acuicultura entra dentro del ámbito de la política pesquera común (ppc).

benaming : structurele maatregelen in de aquacultuursector (molise)
denominación : medidas estructurales en el sector acuícola (molise)

betrokken economische sector(en) : visserij- en aquacultuursector
sector o sectores afectados : sector de la pesca y la acuicultura

bedrijven in de visserij- en aquacultuursector kunnen van de onderzochte maatregel profiteren.
las empresas de los sectores de la pesca y la acuicultura pueden beneficiarse de la medida que nos ocupa.

richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en de aquacultuursector
directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura

richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector [107].
las directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura en la parte aplicable a la presente ayuda [107].

betreffende de steun die van 1986 tot en met 1999 is toegekend aan de visserij- en aquacultuursector op corsica
relativa a las ayudas concedidas al sector de la pesca y de la acuicultura en córcega desde 1986 a 1999

in dit geval gaat het evenwel om een nieuwe steunregeling voor bedrijven uit de visserij- en de aquacultuursector.
ahora bien, en el caso que nos ocupa se trata de un nuevo régimen de ayudas aplicable a empresas del sector de la pesca y la acuicultura.

hierbij kan het dus zowel gaan om bedrijven uit de landbouwsector als om bedrijven uit de visserij- en de aquacultuursector.
por consiguiente, puede tratarse tanto de empresas activas en el sector de la agricultura como de empresas activas en el sector de la pesca y la acuicultura.

aangezien het gaat om steun aan de visserij- en de aquacultuursector, moet deze steun aan de richtsnoeren worden getoetst.
al tratarse de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura, deben evaluarse a la luz de las directrices.

overzicht van de structuur van de aquacultuursector in het gebied in kwestie, met inbegrip van productievormen, gehouden soorten, enz.
resumen de la estructura de la industria de la acuicultura en la zona, que especifique los tipos de producción, las especies, etc.

in de visserijsector moet de regeling worden getoetst aan de richtsnoeren voor het onderzoek van de nationale steunmaatregelen in de visserij- en aquacultuursector.
por tratarse del sector pesquero, es necesario analizar el régimen de ayuda en el marco de las directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura.

volgens de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector mag geen steun aan scheepswerven worden toegekend voor de bouw van communautaire vissersvaartuigen.
según las directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura, no están autorizadas las ayudas a los astilleros para la construcción de buques pesqueros comunitarios.

aangezien er in de gemeenschap slecht beperkte ervaring is opgedaan met ruimingsbeleid in de aquacultuursector waaraan een economische compensatie is verbonden, zijn de kosten van dergelijke uitroeiingsmaatregelen echter moeilijk te schatten.
no obstante, los costes relacionados con las medidas de erradicación son difíciles de calcular, ya que, en la comunidad hay poca experiencia en una política de erradicación que incluya compensaciones económicas en el sector de la acuicultura.

aangezien door de lidstaat geen informatie is verstrekt over de beoordeling van de steun in de visserij- en aquacultuursector, is de commissie genoodzaakt deze aan te merken als niet verenigbaar.
teniendo en cuenta que el estado miembro no ha proporcionado ninguna información que permita evaluar la ayuda a la pesca y a la acuicultura, la comisión debe considerar que estas ayudas son incompatibles.

indien niet aan de voorwaarden van deze verordening wordt voldaan, beoordeelt de commissie de in behandeling zijnde aanmeldingen in het licht van de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector.
cuando no se cumplan las condiciones del presente reglamento, la comisión examinará esas notificaciones pendientes de conformidad con las directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura.

overeenkomstig de richtsnoeren voor het onderzoek van staatssteun in de visserij- en aquacultuursector [10] mag er geen steun worden toegekend aan scheepswerven voor de bouw van communautaire vissersvaartuigen.
según las directrices para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura [10], las ayudas a los astilleros para la construcción de buques pesqueros en la comunidad están prohibidas.

punt 2.2.3.3, onder c), van de richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en aquacultuursector van 2001.
punto 2.2.3.3(c) de las directrices de 2001 para el examen de las ayudas estatales en el sector de la pesca y la acuicultura.