検索ワード: banencreatie (オランダ語 - スペイン語)

bovendien ziet het er naar uit dat recent ingevoerde arbeidsmarktprogramma 's een positieve impact zullen hebben op de banencreatie .
además , es probable que los programas adoptados recientemente en el mercado de trabajo tengan un efecto favorable sobre la creación de empleo .

deze regeling vervangt een eerdere regeling waarbij er voor steun ten behoeve van de overname van industriële ondernemingen geen plafond gold, en er geen verband was met banencreatie.
el régimen sustituye a otro anterior al amparo del cual las ayudas destinadas a la adquisición de empresas en crisis no estaban supeditadas a un límite máximo, ni se exigía la creación de puestos de trabajo.

om de netto-banencreatie te berekenen neemt de regeling enkel contracten van onbepaalde duur in aanmerking; zo is beter gegarandeerd dat de nieuw geschapen banen stabiel zijn en voor redelijk lange tijd behouden blijven.
para calcular la creación neta de empleo, la medida sólo toma en consideración los contratos indefinidos, con lo que se garantiza que los nuevos puestos de trabajo son estables y se mantienen durante un periodo razonablemente prolongado.